Lyrics and translation Vitek - Mononoke Hime

Mononoke Hime

Haritsumeta yumi no
Furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku
Omae no kokoro
Togisumasareta
Yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita
Sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni
Hisomu makoto no kokoro wo
Shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake
Mononoke-tachi dake
Haritsumeta yumi no
Furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku
Omae no kokoro
Togisumasareta
Yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita
Sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni
Hisomu makoto no kokoro wo
Shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake
Mononoke-tachi dake

Принцесса Мононоке

Натянутая тетива моего лука,
Дрожащая струна,
В лунном свете трепещется
Твоё сердце.
Заточенный до предела,
Прекрасен клинка блеск,
На его острие так похож
Твой профиль.
В печали и гневе,
Скрывается истинное сердце,
Знают лишь духи леса,
Только духи,
Только духи.
Натянутая тетива моего лука,
Дрожащая струна,
В лунном свете трепещется
Твоё сердце.
Заточенный до предела,
Прекрасен клинка блеск,
На его острие так похож
Твой профиль.
В печали и гневе,
Скрывается истинное сердце,
Знают лишь духи леса,
Только духи,
Только духи.