Lyrics and translation Viti Ruiz - Al Oir Mi Nombre

Al Oir Mi Nombre

Oirás de mí cuando enciendas la radio
Al verme en revistas quizás no lo resistas
Porque tu atención estará en la televisión
Y sé que llorarás al oír mi canción
El recuerdo de lo pasado está presente
Y aquella noche que prometimos querernos siempre
Discutimos, nos separamos y ahora sufrimos
Olvida las tonterías que nos dijimos y vuelve a mí, y vuelve a mí
Quizás te dirán que soy como cualquier don Juan
Buscando conquista que soy un gran artista
Tanto qué dirán que mi amor fue sólo actuación
Que yo nunca te quise que buscaba una distracción
Pero tú sabrás que te quiero y que soy sincero
Que voy muy triste que sin tu amor morir prefiero
Cuando canto no soy feliz mi risa es fingida
Por favor regresa a mi lado y devuélveme la vida
Sé que tampoco me olvidas
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Piensa en las cosas que nos prometimos cuando empezó nuestro amor
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Como quiera queda el recuerdo de lo que hubo entre tú y yo
Oye Boham, oye
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Cuando escuches mi voz en la radio llorarás de emoción
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Y llora que te llora llora, lo que pasó pasó
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Olvida tristeza y olvida rencores, ven y dame tu amor
Piensa en las cosas que nos prometimos
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Quizás te dirán que soy un don Juan
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Que buscaba contigo una diversión
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Pero sabes que te quiero
Vuelve por favor
(Por favor por favor piensa en nuestro amor nuestro amor)
Olvida las cosas que nos dijimos por favor vuelve mi amor

Услышав Мое Имя

Ты услышишь обо мне, когда включишь радио
Увидев меня в журналах, ты, возможно, не выдержишь
Потому что твое внимание будет приковано к телевизору
И я знаю, ты заплачешь, услышав мою песню
Воспоминание о прошлом живо до сих пор
И та ночь, когда мы обещали любить друг друга вечно
Мы поссорились, расстались, и теперь страдаем
Забудь глупости, которые мы наговорили, и вернись ко мне, вернись ко мне
Возможно, тебе скажут, что я как любой Дон Жуан
Ищущий новых побед, что я великий артист
Настолько, что скажут, что моя любовь была лишь игрой
Что я никогда не любил тебя, что искал лишь развлечения
Но ты знаешь, что я люблю тебя и что я искренен
Что мне очень грустно, что без твоей любви я лучше умру
Когда я пою, я не счастлив, мой смех наигран
Пожалуйста, вернись ко мне и верни мне жизнь
Я знаю, что ты тоже не забыла меня
(Услышав мой голос по радио, подумай о нашей любви, прошу)
Вспомни все, что мы обещали друг другу, когда наша любовь только начиналась
(Услышав мой голос по радио, подумай о нашей любви, прошу)
Как бы то ни было, остается память о том, что было между нами
Слушай, милая, слушай
(Услышав мой голос по радио, подумай о нашей любви, прошу)
Когда услышишь мой голос по радио, ты заплачешь от волнения
(Услышав мой голос по радио, подумай о нашей любви, прошу)
И плачь, плачь, что было, то прошло
(Услышав мой голос по радио, подумай о нашей любви, прошу)
Забудь печаль и забудь обиды, приди и подари мне свою любовь
Вспомни все, что мы обещали друг другу
(Подумай о нашей любви, прошу)
Возможно, тебе скажут, что я Дон Жуан
(Подумай о нашей любви, прошу)
Что искал с тобой лишь развлечения
(Подумай о нашей любви, прошу)
Но ты знаешь, что я люблю тебя
Вернись, прошу
(Прошу, прошу, подумай о нашей любви, о нашей любви)
Забудь все, что мы наговорили, прошу, вернись, любовь моя