Viti Ruiz - Esta Noche Tengo Ganas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Viti Ruiz - Esta Noche Tengo Ganas




BESAME
Поцелуй меня.
Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Что твои губы свежие, и твой поцелуй новый.
BESAME
Поцелуй меня.
Que tu boca provoca en mi furia loca
Что твой рот вызывает в моей безумной ярости,
BESAME
Поцелуй меня.
Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en tiiiiii
Что я хочу раскрыть секреты любви, которые есть в tiiiiii
MIRAME
Посмотри на меня.
Que en tus ojos existe inocencia de niña
Что в твоих глазах есть невинность девушки.
MIRAME
Посмотри на меня.
Tu mirada de fuego y yo siento el calor
Твой огненный взгляд, и я чувствую тепло,
MIRAME
Посмотри на меня.
Que tus ojos no mienten, yo quiero saber... la verdad.
Что твои глаза не лгут, я хочу знать... истина.
Esta noche es la noooooooche que espero hace tiempo
Сегодня вечером это noooooooche, который я давно надеюсь
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo
Я сделаю тебя такой же своей, как я хочу.
Te llevaré en un viaje, de amor sin regreso
Я возьму тебя в путешествие, любви без возвращения.
Si te entregas a mí.
Если ты сдашься мне.
Esta noche se vueeeeeeelve de carne mi sueño
Эта ночь улетает из мяса, мой сон.
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Я наполню твое тело страстью и нежностью.
Desbordaré en tu pecho, las ganas que tengo
Я переполню твою грудь, желание, которое у меня есть,
Si te entregas a mí.
Если ты сдашься мне.
Siénteme,
Почувствуй меня.,
Que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo siénteme,
Что, касаясь меня твоими руками от лихорадки, я дрожу, чувствуя меня.,
Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende siénteme,
Что пульсирует моя кровь, и мое тело воспламеняется, чувствуй меня.,
Que descubro las gaaaaanas de amarte... sin fin
Что я открываю гааааны любви к тебе... бесконечно
Esta noche es la noooooche que espero hace tiempo
Сегодня вечером это noooooche, на который я надеюсь давным-давно
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo
Я сделаю тебя такой же своей, как я хочу.
Te llevaré en un viaje, de amor sin regreso
Я возьму тебя в путешествие, любви без возвращения.
Si te entregas a mí.
Если ты сдашься мне.
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Эта ночь превращается в плоть мой сон.
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Я наполню твое тело страстью и нежностью.
Desbordaré en tu pecho, las ganas que tengo
Я переполню твою грудь, желание, которое у меня есть,
Si te entregas a mí.
Если ты сдашься мне.
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Сегодня ночь, которую я давно жду.
Hace tiempo.
Давно.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Я сделаю тебя такой же своей, как и хочу.
Te llevaré, en un viaje de amor sin regreso,
Я отвезу тебя в путешествие любви без возвращения.,
Si te entregas,
Если ты сдашься.,
Si te entregas a cariño
Если ты отдашь себя мне, дорогая,
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Сегодня ночь, которую я давно жду.
Hace tiempo.
Давно.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Я сделаю тебя такой же своей, как и хочу.
Esta noche se vuelve de carne mi sueño,
Эта ночь превращается в плоть мой сон.,
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo,
Я наполню твое тело страстью и нежностью.,
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo.
Я переполню твою грудь желанием, которое у меня есть.
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Сегодня ночь, которую я давно жду.
Hace tiempo.
Давно.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Я сделаю тебя такой же своей, как и хочу.
Que al tocarme tus manos de fiebre asi yo tiemblo
Что когда ты прикасаешься ко мне, твои руки от лихорадки, так что я дрожу.
Que palpita mi sangre, y me sientes el cuerpo.
Пусть пульсирует моя кровь, а ты чувствуешь мое тело.
Ahí...
Там...






Attention! Feel free to leave feedback.