Lyrics and translation Vitillo Abalos, La bomba de tiempo & Los Tabaleros - Bailando Con el Bombisto (feat. La Bomba De Tiempo, Los Tabaleros & Juan Gigena Abalos)
Se
acerca
el
fin
de
semana
Le
week-end
approche
Me
voy
camino
a
la
Banda
Je
me
dirige
vers
la
Banda
Al
baile
de
la
ensenada
Au
bal
de
la
crique
Por
sus
ricas
empanadas
Pour
ses
délicieuses
empanadas
Y
mi
guitarra
templada
Et
ma
guitare
accordée
Para
bailar
en
la
dársena.
Pour
danser
dans
le
port.
Vitillo
tocá
que
el
bombo
aquí
está
Vitillo,
joue,
le
tambour
est
là
Marcame
el
compás
que
hay
que
zapatear
Donne-moi
le
rythme,
il
faut
danser
Hacele
decir
"talega
de
pan"
Fais-le
dire
"sac
de
pain"
Metele
nomás,
Vitillo
tocá.
Frappe
fort,
Vitillo,
joue.
Gatos,
chacareras
zambas
Chats,
chacareras,
zambas
Repiqueteando
hasta
hasta
cajonear.
Battant
des
rythmes
jusqu'à
la
boîte.
Bailando
con
el
bombisto
Dansant
avec
le
bombisto
Andando
estoy
en
la
dársena.
Je
suis
dans
le
port.
Anunciando
está
el
bombisto
Le
bombisto
annonce
Con
su
gran
bombo
legüero
Avec
son
grand
tambour
légendaire
Y
los
changos
domingueros
Et
les
jeunes
du
dimanche
Que
pa'
bailar
son
tan
listos
Qui
sont
si
doués
pour
danser
El
bombo
de
don
Calixto
Le
tambour
de
Don
Calixto
Con
su
tronar
que
llamando
va.
Avec
son
tonnerre
qui
appelle.
Vitillo
tocá
que
el
bombo
aquí
está
Vitillo,
joue,
le
tambour
est
là
Marcame
el
compás
que
hay
que
zapatear
Donne-moi
le
rythme,
il
faut
danser
Hacele
decir
"talega
de
pan"
Fais-le
dire
"sac
de
pain"
Metele
nomás,
Vitillo
tocá.
Frappe
fort,
Vitillo,
joue.
Si
no
es
por
el
casi,
casi
Si
ce
n'est
pas
pour
le
presque,
presque
Casi
me
upialo
machándome.
J'aurais
presque
tout
gâché
en
m'y
frottant.
Bailando
con
el
bombisto
Dansant
avec
le
bombisto
Andando
estoy
en
la
dársena.
Je
suis
dans
le
port.
Rate the translation
1
La Cuarenta y Seis (feat. Hilda Herrera)
2 Juntito al Fogón (feat. Jaime Torres)
3 Carnavalito Quebradeño (feat. Jaime Torres)
4 De los Angelitos (feat. Los Tabaleros)
5 Presentación Peteco Carabajal (feat. Peteco Carabajal)
6 Agradecimientos Artistas
7 Nostalgias Santiagueñas (feat. Facundo Saravia)
8 Bailando Con el Bombisto (feat. La Bomba De Tiempo, Los Tabaleros & Juan Gigena Abalos)
9 Me Llaman la Carbonera (feat. Omar Mollo)
10 El Gatito de Tchaikovsky
11 Agitando Pañuelos (feat. Liliana Herrero, Raly Barrionuevo & Pedro Rossi)
12 La Juguetona (feat. Leopoldo Federico, Hugo Rivas & Peteco Carabajal)
13 Vidala del Universo (feat. Jimmy Rip, Lucas Gómez & Juan Gigena Abalos)
2 Juntito al Fogón (feat. Jaime Torres)
3 Carnavalito Quebradeño (feat. Jaime Torres)
4 De los Angelitos (feat. Los Tabaleros)
5 Presentación Peteco Carabajal (feat. Peteco Carabajal)
6 Agradecimientos Artistas
7 Nostalgias Santiagueñas (feat. Facundo Saravia)
8 Bailando Con el Bombisto (feat. La Bomba De Tiempo, Los Tabaleros & Juan Gigena Abalos)
9 Me Llaman la Carbonera (feat. Omar Mollo)
10 El Gatito de Tchaikovsky
11 Agitando Pañuelos (feat. Liliana Herrero, Raly Barrionuevo & Pedro Rossi)
12 La Juguetona (feat. Leopoldo Federico, Hugo Rivas & Peteco Carabajal)
13 Vidala del Universo (feat. Jimmy Rip, Lucas Gómez & Juan Gigena Abalos)
Attention! Feel free to leave feedback.