Vitinho - Sobrenome (Acústico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitinho - Sobrenome (Acústico)




Sobrenome (Acústico)
Nom de famille (Acoustique)
Eu sem jeito
Je suis un peu gêné
Mas preciso tocar nesse assunto
Mais je dois aborder ce sujet
faz um tempo que estamos juntos
Ça fait un moment qu’on est ensemble
Amor, eu não quero mais
Mon amour, je ne veux plus
Dormir sozinho
Dormir seul
E acordar sem você do meu lado
Et me réveiller sans toi à mes côtés
Depois de um dia inteiro agarrados
Après une journée entière à s’enlacer
Te deixar na casa dos seus pais
Te laisser chez tes parents
Escolhe o bairro e eu corro atrás da papelada
Choisis le quartier et je m’occupe des papiers
Sobrado ou apartamento?
Maison avec jardin ou appartement ?
Contigo eu moro até na calçada
Avec toi, je vivrais même sur le trottoir
Meu amor, deixa eu cuidar de você
Mon amour, laisse-moi prendre soin de toi
Quero perder as meias na sua gaveta
Je veux perdre mes chaussettes dans ton tiroir
Te ver com a camiseta altografada
Te voir avec le t-shirt dédicacé
Que eu ganhei do Arlindo
Que j’ai reçu d’Arlindo
E acordar bem antes de você
Et me réveiller bien avant toi
Pra te ver dormindo
Pour te voir dormir
Quero o meu sobrenome no seu RG
Je veux mon nom de famille sur ta carte d’identité
Elogiar você na roda com os amigos onde for
Te complimenter devant tous mes amis, que l’on soit
Fui bem claro dessa vez
J’ai été clair cette fois
Vem morar comigo, amor
Viens vivre avec moi, mon amour
Dormir sozinho
Dormir seul
E acordar sem você do meu lado
Et me réveiller sans toi à mes côtés
Depois de um dia inteiro agarrados
Après une journée entière à s’enlacer
Te deixar na casa dos seus pais
Te laisser chez tes parents
Escolhe o bairro e eu corro atrás da papelada
Choisis le quartier et je m’occupe des papiers
Sobrado ou apartamento?
Maison avec jardin ou appartement ?
Contigo eu moro até na calçada
Avec toi, je vivrais même sur le trottoir
Meu amor, deixa eu cuidar de você
Mon amour, laisse-moi prendre soin de toi
Te ver com a camiseta altografada
Te voir avec le t-shirt dédicacé
Que eu ganhei do Arlindo
Que j’ai reçu d’Arlindo
E acordar bem antes de você
Et me réveiller bien avant toi
Pra te ver dormindo
Pour te voir dormir
Quero O meu sobrenome no seu RG
Je veux mon nom de famille sur ta carte d’identité
Elogiar você na roda com os amigos onde for
Te complimenter devant tous mes amis, que l’on soit
Fui bem claro dessa vez
J’ai été clair cette fois
Vem morar comigo, amor
Viens vivre avec moi, mon amour
Te ver com a camiseta altografada
Te voir avec le t-shirt dédicacé
Que eu ganhei do Arlindo
Que j’ai reçu d’Arlindo
E acordar bem antes de você
Et me réveiller bien avant toi
Pra te ver dormindo
Pour te voir dormir
Quero o meu sobrenome no seu RG
Je veux mon nom de famille sur ta carte d’identité
Elogiar você na roda com os amigos onde for
Te complimenter devant tous mes amis, que l’on soit
Fui bem claro dessa vez
J’ai été clair cette fois
Vem morar comigo, amor
Viens vivre avec moi, mon amour
Uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh-uh
Vem morar comigo, amor
Viens vivre avec moi, mon amour





Writer(s): Douglas Lacerda, Valtinho Jota


Attention! Feel free to leave feedback.