Vitinho - Tá Desculpada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Vitinho Tá Desculpada (Ao Vivo)

Vitinho - Tá Desculpada (Ao Vivo)

Lyrics and translation Vitinho - Tá Desculpada (Ao Vivo)




Tá Desculpada (Ao Vivo)
Tu es Pardonnée (En Direct)
Música nova, hein
Nouvelle musique, hein
Eu pensei em não vir por razões tão claras
J'ai pensé à ne pas venir pour des raisons si claires
Me julgou, me acusou de trair você
Tu m'as jugé, tu m'as accusé de te tromper
Cê brigou, explodiu, pôs dedo na cara
Tu as crié, tu as explosé, tu as pointé du doigt
E jurou nunca mais me ver
Et tu as juré de ne plus jamais me voir
Só que a ficha caiu, viu que fez bobagem
Mais la réalité t'a frappée, tu as vu que tu avais fait une bêtise
Eu nunca te traí, de onde isso saiu?
Je ne t'ai jamais trompée, d'où ça vient ?
Mas agora você tá na desvantagem
Mais maintenant, tu es désavantagée
Me envolvi quanto cê sumiu
Je me suis engagé pendant que tu étais partie
E o que eu não fiz com você, não vou fazer
Et ce que je n'ai pas fait pour toi, je ne le ferai pas
Com quem cuidou da bagunça que você deixou
Avec celle qui a pris soin du désordre que tu as laissé
Não liga mais, não vem atrás
N'appelle plus, ne reviens pas
Tenta aceitar que a fila andou
Essaie d'accepter que la vie a continué
Se um dia amar alguém o tanto que eu te amei
Si un jour tu aimes quelqu'un autant que je t'ai aimée
E esse alguém do nada estraçalhar seu coração
Et que cette personne, soudainement, brise ton cœur
Vai sentir na pele a dor insana que eu passei
Tu sentiras sur ta peau la douleur insensée que j'ai ressentie
Quando, mesmo certo, implorei o seu perdão
Quand, même sûr de moi, je te suppliais de me pardonner
Tá desculpada, vai com Deus
Tu es pardonnée, que Dieu te protège
Não guardo mágoa, mas adeus
Je ne garde pas de rancune, mais au revoir
Pediu: Me esquece, foi o que eu fiz
Tu as demandé : Oublie-moi, c'est ce que j'ai fait
Tô numa boa, tô feliz
Je vais bien, je suis heureux
Se um dia amar alguém o tanto que eu te amei
Si un jour tu aimes quelqu'un autant que je t'ai aimée
E esse alguém do nada estraçalhar seu coração
Et que cette personne, soudainement, brise ton cœur
Vai sentir na pele a dor insana que eu passei
Tu sentiras sur ta peau la douleur insensée que j'ai ressentie
Quando, mesmo certo, implorei o seu perdão
Quand, même sûr de moi, je te suppliais de me pardonner
Tá desculpada, vai com Deus
Tu es pardonnée, que Dieu te protège
Não guardo mágoa, mas adeus
Je ne garde pas de rancune, mais au revoir
Pediu: Me esquece, foi o que eu fiz
Tu as demandé : Oublie-moi, c'est ce que j'ai fait
Tô numa boa, tô feliz
Je vais bien, je suis heureux
Eu pensei em não vir por razões tão claras
J'ai pensé à ne pas venir pour des raisons si claires
Me julgou, me acusou de trair você
Tu m'as jugé, tu m'as accusé de te tromper
Cê brigou, explodiu, pôs dedo na cara
Tu as crié, tu as explosé, tu as pointé du doigt
E jurou nunca mais me ver
Et tu as juré de ne plus jamais me voir
Só que a ficha caiu, viu que fez bobagem
Mais la réalité t'a frappée, tu as vu que tu avais fait une bêtise
Eu nunca te traí, de onde isso saiu?
Je ne t'ai jamais trompée, d'où ça vient ?
Mas agora você tá na desvantagem
Mais maintenant, tu es désavantagée
Me envolvi quanto cê sumiu
Je me suis engagé pendant que tu étais partie
E o que eu não fiz por você, não vou fazer
Et ce que je n'ai pas fait pour toi, je ne le ferai pas
Com quem cuidou da bagunça que você deixou
Avec celle qui a pris soin du désordre que tu as laissé
Não liga mais, não vem atrás
N'appelle plus, ne reviens pas
Tenta aceitar que a fila andou
Essaie d'accepter que la vie a continué
Se um dia amar alguém o tanto que eu te amei
Si un jour tu aimes quelqu'un autant que je t'ai aimée
E esse alguém do nada estraçalhar seu coração
Et que cette personne, soudainement, brise ton cœur
Vai sentir na pele a dor insana que eu passei
Tu sentiras sur ta peau la douleur insensée que j'ai ressentie
Quando, mesmo certo, implorei o seu perdão
Quand, même sûr de moi, je te suppliais de me pardonner
Tá desculpada, vai com Deus
Tu es pardonnée, que Dieu te protège
Não guardo mágoa, mas adeus
Je ne garde pas de rancune, mais au revoir
Pediu: Me esquece, foi o que eu fiz
Tu as demandé : Oublie-moi, c'est ce que j'ai fait
Tô numa boa, tô feliz
Je vais bien, je suis heureux
Se um dia amar alguém o tanto que eu te amei
Si un jour tu aimes quelqu'un autant que je t'ai aimée
E esse alguém do nada estraçalhar seu coração
Et que cette personne, soudainement, brise ton cœur
Vai sentir na pele a dor insana que eu passei
Tu sentiras sur ta peau la douleur insensée que j'ai ressentie
Quando, mesmo certo, implorei o seu perdão
Quand, même sûr de moi, je te suppliais de me pardonner
Tá desculpada, vai com Deus
Tu es pardonnée, que Dieu te protège
Não guardo mágoa, mas adeus
Je ne garde pas de rancune, mais au revoir
Pediu: Me esquece, foi o que eu fiz
Tu as demandé : Oublie-moi, c'est ce que j'ai fait
Tô numa boa, tô feliz
Je vais bien, je suis heureux
Quem gostou bate palma pra gente aí, pô'
Si vous avez aimé, applaudissez pour nous, hein ?
'Brigado!
Merci !




Writer(s): Felipe Góis, Valtinho Jota, Vitinho
Vitinho - Retomada, Vol. I (Ao Vivo)
Album
Retomada, Vol. I (Ao Vivo)
date of release
24-09-2021

1 Sobrenome / 50 Tons (Ao Vivo)
2 Perco a Linha - Ao Vivo
3 Tá Desculpada (Ao Vivo)
4 Controle Remoto / Deixa Tudo Como Tá (Ao Vivo)
5 Fato Consumado / Ponto Final (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.