Lyrics and translation Vitinho feat. Ah! Mr.Dan - Avesso (Ao Vivo)

Avesso (Ao Vivo)

Vamo falar de amor
Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar
As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Senhoras e senhores, esse é maior monstro
Ah Mr. Dan
Cheguei

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar
As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Avesso (Ao Vivo)

Parlons d'amour
Je te vois pleurer, trembler en me regardant
Chercher des mots pour t'exprimer
Mais je reste assis, pensant en silence
Qui va prendre son courage et parler en premier
Les vêtements déchirés, la pièce humide
Ce verre que tu as lancé a failli me toucher
Le miroir brisé dans l'obscurité de la chambre
Je ne sais pas, on dirait qu'un ouragan est passé

Je te l'avais dit
Pour avoir de la retenue et contrôler notre colère
Je soupçonnais qu'une dispute de plus serait la goutte d'eau

Si tu veux me quitter, je ne vais pas supplier
En fait, je n'ai même pas d'arguments
Ce sera bon pour nous deux
Et attendre plus tard pourrait détruire nos bons moments
Le respect, où est-il ?
Regarde-toi, sans contrôle, je ne te reconnais plus
Si tu veux savoir, en agissant comme ça
Tu as retourné mon cœur à l'envers

Mesdames et messieurs, voici le plus grand monstre
Ah Mr. Dan
Je suis arrivé

Je te vois pleurer, trembler en me regardant
Chercher des mots pour t'exprimer
Mais je reste assis, pensant en silence
Qui va prendre son courage et parler en premier
Les vêtements déchirés, la pièce humide
Ce verre que tu as lancé a failli me toucher
Le miroir brisé dans l'obscurité de la chambre
Je ne sais pas, on dirait qu'un ouragan est passé

Je te l'avais dit
Pour avoir de la retenue et contrôler notre colère
Je soupçonnais qu'une dispute de plus serait la goutte d'eau

Si tu veux me quitter, je ne vais pas supplier
En fait, je n'ai même pas d'arguments
Ce sera bon pour nous deux
Et attendre plus tard pourrait détruire nos bons moments
Le respect, où est-il ?
Regarde-toi, sans contrôle, je ne te reconnais plus
Si tu veux savoir, en agissant comme ça
Tu as retourné mon cœur à l'envers

Si tu veux me quitter, je ne vais pas supplier
En fait, je n'ai même pas d'arguments
Ce sera bon pour nous deux
Et attendre plus tard pourrait détruire nos bons moments
Le respect, où est-il ?
Regarde-toi, sans contrôle, je ne te reconnais plus
Si tu veux savoir, en agissant comme ça
Tu as retourné mon cœur à l'envers