Lyrics and translation Vitinho feat. Ah! Mr. Dan - Avesso - Ao Vivo

Avesso - Ao Vivo

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar

As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei
Que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Senhoras e senhores recebam o monstro
Ah! Mr. Dan (cheguei)

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar

As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei, suspeitei, suspeitei
Que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Наизнанку - Концертная запись

Вижу, как ты плачешь, дрожишь, глядя на меня,
Ищешь слова, чтобы выразить себя.
Но я сижу молча, погруженный в свои мысли,
Кто же наберется смелости и заговорит первым?

Разорванная одежда, мокрый пол,
Тот стакан, что ты бросила, чуть меня не задел.
Разбитое зеркало в темноте комнаты,
Не знаю, похоже, будто здесь пронесся ураган.

Я тебя предупреждал,
Что нужно быть сдержаннее и контролировать гнев.
Я подозревал,
Что еще одна ссора станет последней каплей.

Если хочешь уйти, я не буду умолять,
Честно говоря, у меня даже нет аргументов.
Это будет лучше для нас обоих,
А откладывать на потом может разрушить хорошие воспоминания.

Где же уважение?
Посмотри на себя, ты вне себя, я тебя не узнаю.
Если хочешь знать, ведя себя так,
Ты вывернула мое сердце наизнанку.

Дамы и господа, встречайте монстра
Ah! Mr. Dan (прибыл)

Вижу, как ты плачешь, дрожишь, глядя на меня,
Ищешь слова, чтобы выразить себя.
Но я сижу молча, погруженный в свои мысли,
Кто же наберется смелости и заговорит первым?

Разорванная одежда, мокрый пол,
Тот стакан, что ты бросила, чуть меня не задел.
Разбитое зеркало в темноте комнаты,
Не знаю, похоже, будто здесь пронесся ураган.

Я тебя предупреждал,
Что нужно быть сдержаннее и контролировать гнев.
Я подозревал, подозревал, подозревал,
Что еще одна ссора станет последней каплей.

Если хочешь уйти, я не буду умолять,
Честно говоря, у меня даже нет аргументов.
Это будет лучше для нас обоих,
А откладывать на потом может разрушить хорошие воспоминания.

Где же уважение?
Посмотри на себя, ты вне себя, я тебя не узнаю.
Если хочешь знать, ведя себя так,
Ты вывернула мое сердце наизнанку.

Если хочешь уйти, я не буду умолять,
Честно говоря, у меня даже нет аргументов.
Это будет лучше для нас обоих,
А откладывать на потом может разрушить хорошие воспоминания.

Где же уважение?
Посмотри на себя, ты вне себя, я тебя не узнаю.
Если хочешь знать, ведя себя так,
Ты вывернула мое сердце наизнанку.