Lyrics and translation Vitinho - 12 de Junho

12 de Junho

Hoje está chovendo
O céu chorando eu sem você aqui
Te desejando e sonhando
Tudo é tão triste aqui

Vendo o nosso álbum de fotografias
Lendo o seu livro de poemas
As nossas alianças totalmente abandonadas
Empoeiradas consumidas pelo tempo

Lamento quando assisto a nossa fita
Gravado estava o nosso casamento
As rosas que eu te dei viraram pó
Junto com o sonhos dedicados a nóis dois

Todo ano é assim
Eu não te tenho e nem te espero mais
Doze de Junho é assim
Triste dia dos namorados

Te clamo e você nem aí
Te ligo e ouço a sua voz calado
Eu tenho que admitir
Que ainda estou apaixonado

(Todo ano é assim)
Eu não te tenho e nem te espero mais
Doze de Junho é assim
(Triste dia dos namorados)

Te clamo e você nem aí
Te ligo e ouço a sua voz calado
Eu tenho que admitir
Que ainda estou apaixonado

Hoje está chovendo
O céu chorando eu sem você aqui
Te desejando e sonhando
Tudo é tão triste aqui

Vendo o nosso álbum de fotografias
Lendo o seu livro de poemas
As nossas alianças totalmente abandonadas
Empoeiradas consumidas pelo tempo

Lamento quando assisto a nossa fita
Gravado estava o nosso casamento
As rosas que eu te dei viraram pó
Junto com o sonhos dedicados a nóis dois
A nóis dois

(Todo ano é assim)
(Eu não te tenho e nem te espero mais)
E nem te espero mais
Doze de Junho é assim
Triste dia dos namorados

Te clamo e você nem aí
Te ligo e ouço a sua voz calado
Eu tenho que admitir
Que ainda estou apaixonado
Apaixonado

(Todo ano é assim) todo ano é assim
(Eu não te tenho e nem te espero mais) eu nem te espero mais
(Doze de Junho é assim)
Triste dia dos namorados

Te clamo e você nem aí
Te ligo e ouço a sua voz calado
Eu tenho que admitir
Que ainda estou apaixonado

Que eu ainda estou apaixonado

12 juin

Il pleut aujourd'hui
Le ciel pleure, je suis ici sans toi
Je te désire et je rêve de toi
Tout est tellement triste ici

Je regarde notre album de photos
Je lis ton livre de poèmes
Nos alliances sont complètement abandonnées
Poussiéreuses et consumées par le temps

Je suis triste quand je regarde notre vidéo
Notre mariage était enregistré
Les roses que je t'ai offertes sont devenues de la poussière
Avec les rêves que j'ai dédiés à nous deux

Chaque année c'est comme ça
Je ne t'ai pas et je ne t'attends plus
Le 12 juin c'est comme ça
Triste jour de la Saint-Valentin

Je t'appelle et tu t'en moques
Je te téléphone et j'entends ta voix silencieuse
Je dois admettre
Que je suis encore amoureux

(Chaque année c'est comme ça)
Je ne t'ai pas et je ne t'attends plus
Le 12 juin c'est comme ça
(Triste jour de la Saint-Valentin)

Je t'appelle et tu t'en moques
Je te téléphone et j'entends ta voix silencieuse
Je dois admettre
Que je suis encore amoureux

Il pleut aujourd'hui
Le ciel pleure, je suis ici sans toi
Je te désire et je rêve de toi
Tout est tellement triste ici

Je regarde notre album de photos
Je lis ton livre de poèmes
Nos alliances sont complètement abandonnées
Poussiéreuses et consumées par le temps

Je suis triste quand je regarde notre vidéo
Notre mariage était enregistré
Les roses que je t'ai offertes sont devenues de la poussière
Avec les rêves que j'ai dédiés à nous deux
À nous deux

(Chaque année c'est comme ça)
(Je ne t'ai pas et je ne t'attends plus)
Et je ne t'attends plus
Le 12 juin c'est comme ça
Triste jour de la Saint-Valentin

Je t'appelle et tu t'en moques
Je te téléphone et j'entends ta voix silencieuse
Je dois admettre
Que je suis encore amoureux
Amoureux

(Chaque année c'est comme ça) chaque année c'est comme ça
(Je ne t'ai pas et je ne t'attends plus) je ne t'attends plus
(Le 12 juin c'est comme ça)
Triste jour de la Saint-Valentin

Je t'appelle et tu t'en moques
Je te téléphone et j'entends ta voix silencieuse
Je dois admettre
Que je suis encore amoureux

Que je suis encore amoureux