Vitinho - Crise - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitinho - Crise - Ao Vivo




Crise - Ao Vivo
Crise - En direct
O meu amigo vento
Mon ami le vent
Tem em mim o seu templo
A en moi son temple
Ao sabor do vento
Au goût du vent
Os ponteiros contemplo
Je contemple les aiguilles
Tudo é um momento
Tout est un moment
O agora é um monumento
Le maintenant est un monument
Quem me traz alento
Qui m'apporte du réconfort
Junto ao novo entendimento
Avec une nouvelle compréhension
Cinzento (Cinzento)
Gris (Gris)
Tranquilo
Tranquille
Como testemunha
Comme un témoin
Os cabelos e as unhas
Les cheveux et les ongles
As velhas mumunhas
Les vieilles sorcières
E a risada dessa alculha
Et le rire de cette vieille femme
A beleza das folhas do outono
La beauté des feuilles d'automne
Se vai
S'en va
Como o tempo se esvai
Comme le temps s'écoule
Eu 'tô como?
Je suis comme?
Um bye bye pro ontem
Un au revoir au passé
Que contém o ônus
Qui contient le fardeau
O duro aprendizado que me deu mais tônus
Le dur apprentissage qui m'a donné plus de tonus
E cada dia que é um bônus
Et chaque jour qui est un bonus
Uma dança, oxigênio e carbono
Une danse, de l'oxygène et du carbone
Menino rapaz
Un jeune garçon
Com a paz de um bom sono
Avec la paix d'un bon sommeil
Jamias escapa da voraz fome do Cronos
Jamais il n'échappe à la faim vorace de Cronos
Alma livre onde ninguém é colono
Âme libre personne n'est colon
Bem guapa
Très belle
Escapa da farpa do abandono
Elle échappe à l'éperon de l'abandon
Paciência pra vida não ser mono
Patience pour que la vie ne soit pas monotone
Pra ciência e outros campos que aciono
Pour la science et d'autres domaines que j'active
Alinhado com cada cromossomo
Alignement avec chaque chromosome
Grisalhos cabelos dizem bem como somos
Les cheveux gris disent bien qui nous sommes
Bem tranquila nos aguarda num domo
Très tranquille nous attend dans un dôme
A cinza sabedoria de cajado e quimono
La sagesse cendrée du bâton et du kimono
Cinzento (Cinzentos)
Gris (Gris)
Tranquilo
Tranquille
Como testemunha
Comme un témoin
Os cabelos e as unhas
Les cheveux et les ongles
As velhas mumunhas
Les vieilles sorcières
E a risada dessa alculha
Et le rire de cette vieille femme
O meu amigo vento
Mon ami le vent
Tem em mim o seu templo
A en moi son temple
Ao sabor do vento
Au goût du vent
Os ponteiros contemplo
Je contemple les aiguilles
Alinhado com cada cromossomo
Alignement avec chaque chromosome
Grisalhos cabelos dizem bem como somos
Les cheveux gris disent bien qui nous sommes
Bem tranquila nos aguarda num domo
Très tranquille nous attend dans un dôme
A cinza sabedoria de cajado e quimono
La sagesse cendrée du bâton et du kimono
Alinhado com cada cromossomo
Alignement avec chaque chromosome
Grisalhos cabelos dizem bem como somos
Les cheveux gris disent bien qui nous sommes
Bem tranquila nos aguarda num domo
Très tranquille nous attend dans un dôme
A cinza sabedoria de cajado e quimono
La sagesse cendrée du bâton et du kimono





Writer(s): Douglas Lacerda, Valtinho Jota


Attention! Feel free to leave feedback.