Lyrics and translation Vitinho - Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar, nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar, pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um "Eu te amo" que já decorou
Me deixou perdido!

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Um silêncio que dizia tudo
Entrou no seu carro e ligou o som
"Se", do Djavan, foi saindo do tom ao te ver partir

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Você, você, você

(Eu sei que deve estar com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

(Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora)
(Difícil acreditar que você foi embora)
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui para te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Eu não vou mais chorar

Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você, você já tinha me avisado
Que tem um compromisso, eu sei
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer
Perdoe eu não consigo, te esquecer

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer!

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Сопоставляя факты / Позволь мне любить тебя (Ao Vivo)

Я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним,
От одной мысли об этом сердце ноет.
Я не буду тебе звонить, не буду пытаться узнать,
Не стесняйся, можешь забыть меня.

Признаюсь: я потерял почву под ногами,
Трудно поверить, что ты ушла.
Я сопоставлял факты, пока не понял,
Попробую продолжить жизнь без тебя.

Ты можешь говорить, можешь говорить, что ничего не было,
Но твой взгляд меня не обманет.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо,
Ты долго не вставала с постели,
Быстро собралась и даже не поцеловала меня,
Сказала "Я люблю тебя" заученной фразой.
Оставила меня в полном смятении!

Ты не смотрела мне в глаза за завтраком,
Взглянула на меня меньше, чем на секунду,
Ледяной поцелуй на прощание,
Молчание, которое говорило обо всем.
Села в машину и включила музыку,
"Se" Дживана фальшивила, когда я видел, как ты уезжаешь.

И я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним,
От одной мысли об этом сердце ноет.
Я не буду тебе звонить,
Не буду пытаться узнать,
Не стесняйся, можешь забыть меня.

Признаюсь: я потерял почву под ногами,
Трудно поверить, что ты ушла.
Я сопоставлял факты, пока не понял,
Попробую продолжить жизнь без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя.

(Я знаю, ты сейчас, должно быть, с ним)
(От одной мысли об этом сердце ноет)
Я не буду тебе звонить,
Не буду пытаться узнать,
Не стесняйся, можешь забыть меня.

(Признаюсь: я потерял почву под ногами)
(Трудно поверить, что ты ушла)
Я сопоставлял факты, пока не понял,
Попробую продолжить жизнь без тебя.

Любимая, скажи,
Так всегда будет с тобой?
Мне так много есть тебе предложить,
Хотя бы позволь мне любить тебя.

Сегодня я проснулся, думая о тебе,
Даже не знаю почему.
Может, это глупость, минутная слабость,
Я больше не буду плакать.

Ты так захотела,
Каждый пошел своей дорогой
И столкнулся с грустью.

Ты, ты же меня предупреждала,
Что у тебя есть обязательства, я знаю,
Я знаю, что я не прав,
Но что мне делать,
Прости, я не могу тебя забыть.

Любимая, скажи,
Так всегда будет с тобой?
Мне так много есть тебе предложить,
Хотя бы позволь мне любить тебя.

Любимая, не говори мне,
Что эта новая, беспричинная страсть
Делает тебя такой же счастливой, как делал я,
Это невозможно!

Любимая, скажи,
Так всегда будет с тобой, с тобой?
Мне так много есть тебе предложить,
Хотя бы позволь мне любить тебя.

Любимая, не говори мне,
Что эта новая, беспричинная страсть
Делает тебя такой же счастливой, как делал я,
Это невозможно!