Lyrics and translation Vito Bambino - Bunkrów Nie Ma

Bunkrów Nie Ma

Bo bunkrów nie ma, ale też jest...
Będę myślał o tym dniu wstecznie
Gdybym w słoiku mógł moment wieczkiem
Przykryć swoje przykre wiersze

Podaruję tylko tobie
Tylko o Tobie są, więc weź je sobie
Schowaj, w wolnej chwili zobacz
Ile radości mi sprawia Twoja morda

Na świata koniec i z powrotem z Tobą
Jeszcze dalej, jeszcze dużo, dużo
Niech się pali, niech się mury burzą
Tyleśmy już wytrwali, wybaczali sobie syf

Uciekamy tam, gdzie Ty chcesz
Jak bociany, tylko zwołamy ekipę
Zaprosimy na wizytę
Razem celebrować swoje życie

Niby tak jak zwykle
Choć wszystkim już trudniej o czas
Bo każdy robi biznes
Więc pozwól, że ostatni raz

Odkładamy na bok telefix
Wyrwać się z sieci - niełatwo
Obie dłonie się przydadzą
Skrzyżowały nam się drogi
Kto wie, kiedy skrzyżują się znów
Tego nikt już nie nadrobi
Do dna dla mojej załogi

Na świata koniec i z powrotem z wami
Jeszcze dalej, jeszcze dużo, dużo
Niech się pali, niech się mury burzą
Tyleśmy już wytrwali, wybaczali sobie syf

I zrobimy to, co wy chcecie
Ja z reguły lubię kontrolować, wy wiecie
Jako jedyni na świecie, o czym gadka
Gdy mówię co mówię po bluntach

Więc póki Was tu mam
Póki wszyscy tu jesteśmy, bo już pierwsi zakładają płaszcz
Każdy ma tyle spraw
Zostaje powiedzieć jak się ciesze, że Was mam

Bo bunkrów nie ma, ale też jest
Będę myślał o tym dniu wstecznie
Gdybym w słoiku mógł moment wieczkiem
To zaglądałbym tam codziennie

Lecz to niezdrowe dla mnie
Czasem muszę zgolić brodę, by pamiętać jak wyglądam na dnie
Czas do przodu iść, czas na błędy
Takie co Ci potem towarzyszą aż do renty

Il n'y a pas de bunker

Parce qu'il n'y a pas de bunker, mais il y a aussi...
Je penserai à ce jour avec nostalgie
Si je pouvais mettre un moment dans un bocal avec un couvercle
Couvrir mes tristes vers

Je les donnerai seulement à toi
Ils ne parlent que de toi, alors prends-les
Cache-les, regarde-les quand tu as du temps libre
Combien de joie ton visage me procure

Jusqu'à la fin du monde et retour avec toi
Encore plus loin, encore beaucoup, beaucoup
Laisse-le brûler, laisse les murs s'effondrer
Nous avons déjà tant enduré, nous nous sommes pardonné tant de saleté

On s'enfuit là où tu veux
Comme des cigognes, on va juste rassembler l'équipe
On invitera à la visite
Célébrer notre vie ensemble

Comme d'habitude
Même si tout le monde a de plus en plus de mal à trouver du temps
Parce que tout le monde fait des affaires
Alors permets-moi, pour la dernière fois

On met le telefix de côté
Se retirer du réseau n'est pas facile
On aura besoin des deux mains
Nos chemins se sont croisés
Qui sait quand ils se croiseront à nouveau
Personne ne peut rattraper ça
Jusqu'au fond pour mon équipage

Jusqu'à la fin du monde et retour avec vous
Encore plus loin, encore beaucoup, beaucoup
Laisse-le brûler, laisse les murs s'effondrer
Nous avons déjà tant enduré, nous nous sommes pardonné tant de saleté

Et on fera ce que vous voulez
J'aime généralement contrôler, vous savez
Les seuls au monde, de quoi on parle
Quand je dis ce que je dis après les blunts

Alors tant que je vous ai ici
Tant que nous sommes tous ici, car les premiers mettent déjà leur manteau
Chacun a tant de choses à faire
Il reste à dire combien je suis heureux de vous avoir

Parce qu'il n'y a pas de bunker, mais il y a aussi
Je penserai à ce jour avec nostalgie
Si je pouvais mettre un moment dans un bocal avec un couvercle
J'y regarderais tous les jours

Mais ce n'est pas bon pour moi
Parfois, je dois me raser la barbe pour me souvenir à quoi je ressemble au fond
Il est temps d'avancer, il est temps de faire des erreurs
Celles qui vous accompagnent ensuite jusqu'à votre retraite