Vitor Fernandes - Mente Milionária - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitor Fernandes - Mente Milionária




Mente Milionária
Esprit millionnaire
Mente milionária
Esprit millionnaire
No corpo de um favelado
Dans le corps d'un enfant des bidonvilles
Tu gosta do nosso estilo
Tu aimes notre style
E da visão
Et la vision
Que eu tenho
Que j'ai
Te pego de jeito
Je t'attrape facilement
Mas não fica apaixonada
Mais ne tombe pas amoureuse
Eu sou romântico, safado
Je suis romantique, un voyou
E amanhã não venho
Et je ne reviendrai pas demain
Porque, quando a vontade bater
Parce que, quand l'envie me prendra
Vou chamar pra fazer
Je t'appellerai pour faire
Daquele jeito que tu gosta
De la façon que tu aimes
Te boto de lado
Je te mets de côté
Empina esse rabo
Lève ce cul
Gosto gostosa
Délicieux délicieuse
Tu gosta gosta
Tu aimes aimes
Eu sei que tudo nessa vida
Je sais que tout dans cette vie
Um dia passa
Un jour passe
Mas não vou deixar a vontade
Mais je ne vais pas laisser l'envie
Que eu tenho passar
Que j'ai passer
Meu bem
Mon bien
Dinheiro era o problema
L'argent était le problème
E hoje tem
Et aujourd'hui il y en a
Sobe fumaça
La fumée monte
É os de raça
Ce ne sont que les gens de race
Que sabe jogar
Qui savent jouer
Porque quando a vontade bater
Parce que quand l'envie me prendra
Vou chamar pra fazer
Je t'appellerai pour faire
Daquele jeito que tu gosta
De la façon que tu aimes
Te boto de lado
Je te mets de côté
Empina esse rabo
Lève ce cul
Gostoso gostosa
Délicieux délicieuse
Tu gosta gosta
Tu aimes aimes
Mente milionária
Esprit millionnaire
No corpo de um favelado
Dans le corps d'un enfant des bidonvilles
Tu gosta do nosso estilo
Tu aimes notre style
E da visão
Et la vision
Que eu tenho
Que j'ai
Te pego de jeito
Je t'attrape facilement
Mas não fica apaixonada
Mais ne tombe pas amoureuse
Eu sou romântico, safado
Je suis romantique, un voyou
E amanhã não venho
Et je ne reviendrai pas demain
Mente milionária
Esprit millionnaire
No corpo de um favelado
Dans le corps d'un enfant des bidonvilles
Tu gosta do nosso estilo
Tu aimes notre style
E da visão
Et la vision
Que eu tenho
Que j'ai
Te pego de jeito
Je t'attrape facilement
Mas não fica apaixonada
Mais ne tombe pas amoureuse
Eu sou romântico, safado
Je suis romantique, un voyou
E amanhã não venho
Et je ne reviendrai pas demain






Attention! Feel free to leave feedback.