Vitor Fernandes - Rei do Piseiro (Joga Água) - translation of the lyrics into French
Vitor Fernandes Rei do Piseiro (Joga Água)

Vitor Fernandes - Rei do Piseiro (Joga Água)

Lyrics and translation Vitor Fernandes - Rei do Piseiro (Joga Água)




Rei do Piseiro (Joga Água)
Le Roi du Piseiro (Joue de l'eau)
Joga a água, menino!
Joue de l'eau, mon chéri!
Que o rei do piseiro chegou!
Le roi du piseiro est arrivé!
Joga água no terreiro, que a poeira levantou
Joue de l'eau sur la cour, la poussière s'est levée
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Joga água no terreiro, que a poeira levantou
Joue de l'eau sur la cour, la poussière s'est levée
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Nasceu no interior a dancinha do momento
La danse du moment est née dans l'arrière-pays
Todo mundo gosta, todo mundo tá fazendo
Tout le monde l'aime, tout le monde la fait
Nasceu no interior a dancinha do momento
La danse du moment est née dans l'arrière-pays
Todo mundo gosta, todo mundo tá fazendo
Tout le monde l'aime, tout le monde la fait
Joga uma mão em baixo e outra na cabecinha
Mets une main en bas et l'autre sur ta tête
(Balança, balança), balança a cinturinha
(Balance, balance), balance tes hanches
Joga uma mão em baixo e outra na cabecinha
Mets une main en bas et l'autre sur ta tête
Balança, balança, balança ao som da pisadinha
Balance, balance, balance au rythme de la pisadinha
Oi, tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Oh, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
Toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
E, tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Et, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Et joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
Eu disse: tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Je te l'ai dit: tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Et joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
Oh, tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Oh, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
Toca, toca, toca o piseiro, que vai estourar
Joue, joue, joue le piseiro, ça va exploser
Isso é Vitor Fernandes
C'est Vitor Fernandes
Segura o piseiro, menino!
Accroche-toi au piseiro, mon chéri!
Joga água no terreiro, que a poeira levantou
Joue de l'eau sur la cour, la poussière s'est levée
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Joga água no terreiro, que a poeira levantou
Joue de l'eau sur la cour, la poussière s'est levée
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Rei do piseiro chegou
Le roi du piseiro est arrivé
Nasceu no interior a dancinha do momento
La danse du moment est née dans l'arrière-pays
Todo mundo gosta, todo mundo tá fazendo
Tout le monde l'aime, tout le monde la fait
Nasceu no interior a dancinha do momento
La danse du moment est née dans l'arrière-pays
Todo mundo gosta, todo mundo tá fazendo
Tout le monde l'aime, tout le monde la fait
Joga uma mão em baixo e outra na cabecinha
Mets une main en bas et l'autre sur ta tête
(Balança, balança), balança a cinturinha
(Balance, balance), balance tes hanches
Joga uma mão em baixo e outra na cabecinha
Mets une main en bas et l'autre sur ta tête
Balança, balança, balança ao som da pisadinha
Balance, balance, balance au rythme de la pisadinha
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Et joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
Toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
É tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
C'est tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Et joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro, que vai estourar
Et joue, joue, joue le piseiro, ça va exploser
Eu disse: tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Je te l'ai dit: tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
E toca, toca, toca o piseiro pra nóis dançar
Et joue, joue, joue le piseiro pour qu'on danse
E tchá, tchá, tchá, tchá, tchá
Et tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
Toca, toca, toca o piseiro, que vai estourar
Joue, joue, joue le piseiro, ça va exploser




Writer(s): Diego Barão, Vítor Fernandes
Vitor Fernandes - Piseiro, Pinga e Paredão
Album
Piseiro, Pinga e Paredão
date of release
26-09-2019

1 Casa Mais Eu
2 Minha Menina
3 A Culpa É do Amor
4 Meu Forró
5 Mente Milionária
6 Dois Lados
7 Rei do Piseiro (Joga Água)
Attention! Feel free to leave feedback.