Lyrics and translation Vitor Kley - Menina Pesadelo

Menina Pesadelo

Acha que a vida é facil assim?
Só é pra você como não é pra mim
Você sempre tem o que quer
Mas desse jeito nunca vai ser nada
Não passa de uma menina
Que não sabe o valor da vida
Não passa de uma menina
Que não sabe viver
Todos já sabem que você não vale nada
Você não passa de uma menina mimada
Todos já sabem que você não vale nada
Você não passa de uma menina mimada
Veja a vida com outros olhos
Isso eu que vou dizer pra você
Tome cuidado com os seus caminhos senão um dia você vai se perder
Não passa de uma menina
Que não sabe o valor da vida
Não passa de uma menina
Que não sabe viver
Todos já sabem que você não vale nada
Você não passa de uma menina mimada
Todos já sabem que você não vale nada
Você não passa de uma menina mimada
Todos já sabem que você não vale nada
Você não passa de uma menina mimada

Fille cauchemar

Tu penses que la vie est si facile?
C'est juste pour toi, pas pour moi
Tu as toujours ce que tu veux
Mais comme ça, tu ne seras jamais rien
Tu n'es qu'une fille
Qui ne connaît pas la valeur de la vie
Tu n'es qu'une fille
Qui ne sait pas vivre
Tout le monde sait que tu ne vaux rien
Tu n'es qu'une fille gâtée
Tout le monde sait que tu ne vaux rien
Tu n'es qu'une fille gâtée
Regarde la vie avec d'autres yeux
C'est ce que je vais te dire
Sois prudent avec tes chemins, sinon un jour tu te perdras
Tu n'es qu'une fille
Qui ne connaît pas la valeur de la vie
Tu n'es qu'une fille
Qui ne sait pas vivre
Tout le monde sait que tu ne vaux rien
Tu n'es qu'une fille gâtée
Tout le monde sait que tu ne vaux rien
Tu n'es qu'une fille gâtée
Tout le monde sait que tu ne vaux rien
Tu n'es qu'une fille gâtée