Lyrics and translation Vitor Kley - Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mãe, não tenho mais medo da roda gigante
Do carro veloz nem do filme de terror
Quando faltar a luz e eu tiver no elevador
Mãe, já vi que a vida é questão de instante
E em um piscar de olhos tudo pode desabar
E eu aqui me preocupando com o que vou postar
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
Já sei de tudo, só não entendo o amor
Será que ele se foi junto com a luz do elevador?
Ô, mãe, acho até que eu tenho mais que o bastante
Quero sair desse mundinho virtual
Ultrapassei o meu limite, vou cair na real
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
O tempo vai passando
As coisas vão mudando
Ô, se vão mudando
Mas tenham a certeza que o amor é infinito
Um abraço é infinito
Não tem prazo de validade
Não tem um novo modelo
Não acaba a bateria
Um abraço é eterno
E o sorriso de quem ganha uma abraço é mais ainda
Por Favor! Se abracem nesse instante
E cantem o mais alto que puder
Em homenagem ao amor
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?

Monde parallèle (En direct du Portugal)

Maman, je n'ai plus peur de la grande roue
Ni de la voiture rapide ni du film d'horreur
Quand la lumière s'éteint et que je suis dans l'ascenseur
Maman, j'ai vu que la vie est une question d'instant
Et en un clin d'œil, tout peut s'effondrer
Et moi ici, je me préoccupe de ce que je vais poster
J'en ai assez, je ne veux plus jouer
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Je sais
Maman, est-ce que je suis un enfant géant ?
Je sais tout, je ne comprends pas l'amour
Est-ce qu'il est parti avec la lumière de l'ascenseur ?
Oh, maman, je pense même que j'ai plus que ce qu'il faut
Je veux sortir de ce petit monde virtuel
J'ai dépassé ma limite, je vais revenir à la réalité
J'en ai assez, je ne veux plus jouer
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Je sais
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Je sais
Le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Maman, est-ce que je suis un enfant géant ?
Le temps passe
Les choses changent
Oh, elles changent
Mais soyez sûrs que l'amour est infini
Un câlin est infini
Il n'a pas de date d'expiration
Il n'y a pas de nouveau modèle
Il ne se décharge pas
Un câlin est éternel
Et le sourire de celui qui reçoit un câlin l'est encore plus
S'il te plaît ! Embrassez-vous en ce moment
Et chantez le plus fort que vous pouvez
En hommage à l'amour
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Lentement, je me détache de ce monde parallèle
Et je ressens le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Je sais
Le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Le manque qu'un câlin fait, oh, comme il le fait !
Maman, est-ce que je suis un enfant géant ?