Maluquinha - Vitor Lima translation in French

Maluquinha

Joguei a moeda na fonte meu pedido atendeu
Bem do jeitinho que eu queria uma doidinha igual eu
Que sai na rua de pijama ai ai ai
Tem briga só no brigadeiro
Realiza minhas fantasias
Com ela na minha vida é carnaval o ano inteiro

Maluca minha maluquinha
'Cê machucou quando caiu do céu?
Maluca minha maluquinha
Só minha, só minha
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu,
Se eu não aceitasse o maluco seria eu
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu
Se eu não aceitasse o maluco seria eu

Joguei a moeda na fonte meu pedido atendeu
Bem do jeitinho que eu queria uma doidinha igual eu
Que sai na rua de pijama ai ai ai
Tem briga só no brigadeiro
Realiza minhas fantasias
Com ela na minha vida é carnaval o ano inteiro
Maluca minha maluquinha
'Cê machucou quando caiu do céu?
Maluca minha maluquinha
Só minha, só minha
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu,
Se eu não aceitasse o maluco seria eu
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu
Se eu não aceitasse o maluco seria eu
Maluca minha maluquinha
'Cê machucou quando caiu do céu?
Maluca minha maluquinha
Só minha, só minha
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu,
Se eu não aceitasse o maluco seria eu
E o teu sorriso é um presentão que Deus me deu
Se eu não aceitasse o maluco seria eu

Petite folle

J'ai jeté une pièce dans la fontaine, mon vœu a été exaucé
Exactement comme je le voulais, une petite folle comme moi
Qui sort dans la rue en pyjama, oh là là
Qui ne se dispute que pour le brigadeiro
Qui réalise mes fantasmes
Avec elle dans ma vie, c'est le carnaval toute l'année

Folle, ma petite folle
Tu t'es fait mal en tombant du ciel?
Folle, ma petite folle
Seulement à moi, seulement à moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait,
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi

J'ai jeté une pièce dans la fontaine, mon vœu a été exaucé
Exactement comme je le voulais, une petite folle comme moi
Qui sort dans la rue en pyjama, oh là là
Qui ne se dispute que pour le brigadeiro
Qui réalise mes fantasmes
Avec elle dans ma vie, c'est le carnaval toute l'année
Folle, ma petite folle
Tu t'es fait mal en tombant du ciel?
Folle, ma petite folle
Seulement à moi, seulement à moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait,
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi
Folle, ma petite folle
Tu t'es fait mal en tombant du ciel?
Folle, ma petite folle
Seulement à moi, seulement à moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait,
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi
Et ton sourire est un cadeau que Dieu m'a fait
Si je ne l'acceptais pas, le fou ce serait moi