Lyrics and translation Vitor Pirralho - Espionagem

Espionagem

Posta bosta, reposta e gosta
Constrói um perfil na rede e mostra
A outra face, João noutra volta
E num impasse Nicolas na gaiola

Quem é quem diante da tela?
Quem é quem dentro da tela?
Califórnia dream, pesadelo favela
Herói ou vilão, qualé' tua parcela?

Fornece dados num lance de dados
Que não abole jamais o acaso
Medita no premeditado
Imediato post patrocinado

Investigado quem investiga
Investimento medido em giga
Bytes e bits, bitcoins e mordidas
Vida privada, vida despida

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Totalitarismo, poder
Por fetiche, cidadãos-voyeur
Dedo duro, ditadura, dossiê
Big Brother assiste você

Espionagem internacional
Industrial, quebrando o firewall
Criptografia emocional
Vulnerável, sempre dá pau

Oprimido recrutado
Opressor tornou-se ídolo
Comprimido receitado
Um placebo indolor

Fonte quente numa guerra fria
Arapongagem, KGB e CIA
Uma falha minha, você queria
Nem de lupa Spy tu me espia

Sequestrarei a frequência
Audiência número um
Melhor que Chuck Swirsky
Eu sou Max Headroom

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Até para compreender a palavra duplipensar
Era necessário usar o duplipensar

Espionnage

Poste des bêtises, re-poste et aime
Construis un profil sur le réseau et montre
L'autre visage, Jean dans une autre tour
Et dans une impasse Nicolas dans la cage

Qui est qui devant l'écran ?
Qui est qui à l'intérieur de l'écran ?
Rêve californien, cauchemar de la favela
Héros ou méchant, quelle est ta part ?

Fournisseur de données dans un lancer de dés
Qui n'abolit jamais le hasard
Médite sur le prémédité
Publication immédiate sponsorisée

Enquêté sur celui qui enquête
Investissement mesuré en giga
Octets et bits, bitcoins et pots-de-vin
Vie privée, vie nue

Technologie bidirectionnelle
C'est transmettre et surveiller
Double pensée, trouve fondamental
Avoir de la vie privée, mais veut espionner

Totalitarisme, pouvoir
Par fétiche, citoyens-voyeurs
Dénonciation, dictature, dossier
Big Brother te regarde

Espionnage international
Industriel, brisant le pare-feu
Cryptage émotionnel
Vulnérable, ça pète toujours

Opprimé recruté
L'oppresseur est devenu une idole
Comprimé prescrit
Un placebo indolore

Source chaude dans une guerre froide
Espionnage, KGB et CIA
Une erreur de ma part, tu voulais
Même avec une loupe espionne, tu ne me surveilles pas

Je vais capturer la fréquence
Audience numéro un
Mieux que Chuck Swirsky
Je suis Max Headroom

Technologie bidirectionnelle
C'est transmettre et surveiller
Double pensée, trouve fondamental
Avoir de la vie privée, mais veut espionner

Technologie bidirectionnelle
C'est transmettre et surveiller
Double pensée, trouve fondamental
Avoir de la vie privée, mais veut espionner

Même pour comprendre le mot double pensée
Il fallait utiliser la double pensée