Lyrics and translation Vitor Pirralho - Espionagem

Espionagem

Posta bosta, reposta e gosta
Constrói um perfil na rede e mostra
A outra face, João noutra volta
E num impasse Nicolas na gaiola

Quem é quem diante da tela?
Quem é quem dentro da tela?
Califórnia dream, pesadelo favela
Herói ou vilão, qualé' tua parcela?

Fornece dados num lance de dados
Que não abole jamais o acaso
Medita no premeditado
Imediato post patrocinado

Investigado quem investiga
Investimento medido em giga
Bytes e bits, bitcoins e mordidas
Vida privada, vida despida

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Totalitarismo, poder
Por fetiche, cidadãos-voyeur
Dedo duro, ditadura, dossiê
Big Brother assiste você

Espionagem internacional
Industrial, quebrando o firewall
Criptografia emocional
Vulnerável, sempre dá pau

Oprimido recrutado
Opressor tornou-se ídolo
Comprimido receitado
Um placebo indolor

Fonte quente numa guerra fria
Arapongagem, KGB e CIA
Uma falha minha, você queria
Nem de lupa Spy tu me espia

Sequestrarei a frequência
Audiência número um
Melhor que Chuck Swirsky
Eu sou Max Headroom

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Tecnologia bidirecional
É transmitir e monitorar
Duplipensar, acha fundamental
Ter privacidade, mas quer espionar

Até para compreender a palavra duplipensar
Era necessário usar o duplipensar

Шпионаж

Выкладывает фигню, репостит и лайкает,
Создает профиль в сети и показывает
Другое лицо, Жоао в другой раз,
И в тупике Николас в клетке.

Кто есть кто перед экраном?
Кто есть кто внутри экрана?
Калифорнийская мечта, фавельный кошмар,
Герой или злодей, какова твоя роль?

Предоставляет данные в одно мгновение,
Что никогда не исключает случайность.
Размышляет о преднамеренном,
Мгновенный рекламный пост.

Расследуется тот, кто расследует,
Инвестиции измеряются в гигабайтах.
Байты и биты, биткоины и укусы,
Личная жизнь, обнаженная жизнь.

Двунаправленная технология -
Это передавать и контролировать.
Двойное мышление, считает основополагающим
Иметь личное пространство, но хочет шпионить.

Тоталитаризм, власть
По фетишу, граждане-вуайеристы.
Стукач, диктатура, досье,
Большой Брат следит за тобой.

Международный шпионаж,
Промышленный, взламывающий брандмауэр.
Эмоциональная криптография,
Уязвимая, всегда дает сбой.

Угнетенный завербован,
Угнетатель стал кумиром.
Выписанное лекарство,
Безболезненное плацебо.

Горячий источник в холодной войне,
Слежка, КГБ и ЦРУ.
Моя ошибка, ты хотела,
Даже под лупой ты меня не выследишь.

Я захвачу частоту,
Аудитория номер один.
Лучше, чем Чак Свирски,
Я - Макс Хедрум.

Двунаправленная технология -
Это передавать и контролировать.
Двойное мышление, считает основополагающим
Иметь личное пространство, но хочет шпионить.

Двунаправленная технология -
Это передавать и контролировать.
Двойное мышление, считает основополагающим
Иметь личное пространство, но хочет шпионить.

Даже чтобы понять слово "двойное мышление",
Нужно было использовать двойное мышление.