Lyrics and translation Vitor Pirralho - Manchete Virtual

Manchete Virtual

Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, a notícia é mundial
Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, tornar-se-á real
Real, real, tornar-se-á real, real, real

Petrobras é incorporada pelos norte-americanos
Duas décadas de chips implantados em humanos
Pontos de táxi são retirados da beira-mar
Democracia, disse o militar, não está em nossos planos

Passeatas são decretadas como crime hediondo
A Aracataca devastada é rebatizada de Macondo
Estrondo é ouvido a quilômetros do epicentro
Câncer é inibido com o uso de coentro

Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, a notícia é mundial
Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, tornar-se-á real
Real, real, tornar-se-á real, real, real

Imagens do 7 a 1 remasterizadas em 33D
Legado Bush Iraque irá queimar até desaparecer
Medo de morrer, toque de recolher instituído
Clone humano anunciado, Pinochet foi o escolhido

ONU é incorporada pelos Estados Unidos da América
Última memória de Gaza, Israel cumpre a estratégia
O petróleo virou fumaça, última fonte foi esgotada
Para a alegria da classe média alta, água é privatizada

Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, a notícia é mundial
Eu sei que você sabe, a manchete é virtual
Mas a bem da verdade, tornar-se-á real
Real, real, tornar-se-á real, real, real

O futuro, no duro, em apuros
Apuro, maturo e me curo
Dou murro no muro dos puros
Que, seguros, produzem monturo

O futuro, no duro, em apuros
Apuro, maturo e me curo
Dou murro no muro dos puros
Que, seguros, produzem monturo

Виртуальный заголовок

Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, эта новость мировая.
Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, он станет реальным.
Реальным, реальным, станет реальным, реальным, реальным.

Petrobras поглощена американцами,
Два десятилетия чипы вживляют в людей,
Стоянки такси убирают с набережных,
Демократия, сказал военный, не входит в наши планы.

Митинги объявлены тяжким преступлением,
Разоренную Аракатаку переименовывают в Макондо,
Грохот слышен за километры от эпицентра,
Рак подавляется с помощью кинзы.

Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, эта новость мировая.
Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, он станет реальным.
Реальным, реальным, станет реальным, реальным, реальным.

Кадры 7:1 переизданы в 3D,
Наследие Буша в Ираке будет гореть, пока не исчезнет,
Страх смерти, введен комендантский час,
Объявлен человеческий клон, выбран Пиночет.

ООН поглощена Соединенными Штатами Америки,
Последнее воспоминание о Газе, Израиль выполняет свою стратегию,
Нефть превратилась в дым, последний источник исчерпан,
К радости высшего среднего класса, вода приватизирована.

Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, эта новость мировая.
Я знаю, ты знаешь, этот заголовок виртуальный,
Но, по правде говоря, он станет реальным.
Реальным, реальным, станет реальным, реальным, реальным.

Будущее, сурово, в беде,
Беда, зрелость и я исцеляюсь,
Бьюсь головой о стену чистых,
Которые, уверенные, производят мусор.

Будущее, сурово, в беде,
Беда, зрелость и я исцеляюсь,
Бьюсь головой о стену чистых,
Которые, уверенные, производят мусор.