Lyrics and translation Vitor Pirralho - Tribalogikaos

Tribalogikaos

Entidades digitais
Em mundos virtuais
O caos é nosso cais
Operacionais grileiros

Entidades digitais
Em mundos virtuais
O caos é nosso cais
Meu browser é o terreiro

Tornou-se inútil apenas postar
Deixe tá quando o santo baixar
Fazendo o download dessa entidade
Byte, macumba, oxalá

Interface tribal, high tech, Quilombo
Se tem algo ritmo, é o tambor
Apavoro, assombro, só sobram os ombros
Cabeças vamos deletar

Sabemos seu IP
Fizemos um vodu
Bugamos o sistema
Hackeando a CPU

Downloadear o santo, o santo vai baixar
Feitiço digital, maldição digitar
Tribalogikaos, tribalogikaos (caos)
Tribalogikaos, tribalogikaos

Dar porrada em racista
É defesa legítima, apenas reação
Não é apologia à violência
É apologia à reparação

Dar porrada em racista
É defesa legítima, apenas reação
Não é apologia à violência
É apologia à reparação

Abusos não vão prescrever
Outra história vamo escrever
O estupro não vamo esquecer
O filho bastardo quer te conhecer

Você tá com medo de quê?
Deixa adivinhar, você não quer morrer
Quem você matou também não
Gravidade engraçada, subiu, vai descer

Sabemos seu IP
Fizemos um vodu
Bugamos o sistema
Hackeando a CPU

Downloadear o santo, o santo vai baixar
Feitiço digital, maldição digitar
Tribalogikaos, tribalogikaos (caos)
Tribalogikaos, tribalogikaos

Aquele que bate vai esquecer
Pele encaliçada a endurecer
Sangue talhado a ferver
Cicatriz, memória malê

Aquele que bate vai esquecer
Pele encaliçada a endurecer
Sangue talhado a ferver
Vamos nos vingar, quebraremos você

Vou fazer um despacho, feitiço Wi-Fi
Servidor candomblé que sai do stand-by
Contas na nuvem, contas no pescoço
Pacote de dados que num instante vai

Tecnologia tribal nesse caos
O que tá ruim pode ficar pior
Por isso eu canto pra foder os maus
Chila, relê, domilindró

Sabemos seu IP
Fizemos um vodu
Bugamos o sistema
Hackeando a CPU

Downloadear o santo, o santo vai baixar
Feitiço digital, maldição digitar
Tribalogikaos, tribalogikaos (caos)
Tribalogikaos, tribalogikaos (caos)

Tribalogikaos

Entités numériques
Dans des mondes virtuels
Le chaos est notre quai
Grillers opérationnels

Entités numériques
Dans des mondes virtuels
Le chaos est notre quai
Mon navigateur est le terrain

Il est devenu inutile de simplement poster
Laisse ça quand le saint descendra
Téléchargeant cette entité
Byte, macumba, oxalá

Interface tribale, high tech, Quilombo
S'il y a un rythme, c'est le tambour
Panique, terreur, il ne reste que les épaules
Têtes, nous allons effacer

Nous connaissons votre IP
Nous avons fait un vaudou
Nous avons buggé le système
Piratage de l'unité centrale

Télécharger le saint, le saint va descendre
Sorts numériques, malédiction à taper
Tribalogikaos, tribalogikaos (chaos)
Tribalogikaos, tribalogikaos

Donner des coups de poing à un raciste
C'est de la légitime défense, juste une réaction
Ce n'est pas l'apologie de la violence
C'est l'apologie de la réparation

Donner des coups de poing à un raciste
C'est de la légitime défense, juste une réaction
Ce n'est pas l'apologie de la violence
C'est l'apologie de la réparation

Les abus ne vont pas prescrire
Une autre histoire, nous allons écrire
Le viol, nous ne l'oublierons pas
Le fils bâtard veut te connaître

De quoi as-tu peur ?
Laisse-moi deviner, tu ne veux pas mourir
Celui que tu as tué non plus
Gravité amusante, elle est montée, elle va descendre

Nous connaissons votre IP
Nous avons fait un vaudou
Nous avons buggé le système
Piratage de l'unité centrale

Télécharger le saint, le saint va descendre
Sorts numériques, malédiction à taper
Tribalogikaos, tribalogikaos (chaos)
Tribalogikaos, tribalogikaos

Celui qui frappe oubliera
Peau calleuse à durcir
Sang caillé à bouillir
Cicatrice, mémoire malê

Celui qui frappe oubliera
Peau calleuse à durcir
Sang caillé à bouillir
Nous allons nous venger, nous allons te briser

Je vais faire une expédition, un sort Wi-Fi
Serveur candomblé qui sort du mode veille
Comptes sur le nuage, comptes sur le cou
Paquet de données qui va en un instant

Technologie tribale dans ce chaos
Ce qui est mauvais peut empirer
C'est pourquoi je chante pour baiser les méchants
Chila, relê, domilindró

Nous connaissons votre IP
Nous avons fait un vaudou
Nous avons buggé le système
Piratage de l'unité centrale

Télécharger le saint, le saint va descendre
Sorts numériques, malédiction à taper
Tribalogikaos, tribalogikaos (chaos)
Tribalogikaos, tribalogikaos (chaos)