Lyrics and translation Vitor Pirralho - Vida Game Em Cena - Take 2

Vida Game Em Cena - Take 2

Cena 2: ação! O retorno de Jedi
Nova geração, o filho confronta o pai
Sem limites, vida própria adquire a obra
Já não sei distinguir se sou Rocky, Rambo ou Cobra

Você é a doença e eu sou a cura do mal
Pela proposta indecente sente atração fatal
E como se não bastasse, ultrapassa a linha de passe
Para fazer os contatos imediatos de terceiro grau

O extraterrestre Carlos Peixoto nos beats
Interestelar, não é de Gotham nem de Sin City
Ideia na cabeça, o mic', a nave e seus kits
Esse é meu platoon, minha Tropa de Elite

É Máquina Mortífera, é Duro de Matar
Se a ilha é sonífera, precisa despertar
E entrar na lagoa azul até o pescoço
Pra não ficar sem o almoço no último nível do poço

O Sexto Sentido é um brinquedo assassino
Porque o instinto é selvagem e causa dor
Desejo de matar na noite dos mortos vivos
Numa Noite de Crime, eu sou o Predador

Preciso de um Taxi Driver (Taxi Driver)
Que me leve a um Blade Runner (Blade Runner)
Hoje o alvo cai, Joker (Joker)
Porque, na real, ninguém é highlander (highlander)

Ases indomáveis, como? Nem sabe voar
Resta esperar o dia depois de amanhã
Um Príncipe em Nova York nunca será
Nem terá o fabuloso destino de Amélie Poulain

Sete Pecados Capitais, o Sétimo Selo
007 à captura das joias brutas
Mas havia mais que Onze Homens e um Segredo
Pra dar a cara à tapa naquele Clube da Luta

A cena saturada tá cheia de bad boys
Orgulho e Preconceito, Invocação do Mal
Um Sonho de Liberdade, sigo como um oldboy
Eis-me aqui, Vitor Pi, o Profissional

Meu Nome não é Johnny! O que é isso, companheiro?
Não me confunda como se eu fosse você
O Nome da Rosa pode estar em seu cheiro
Amor à queima-roupa, Romeo tem que morrer

Todos a torcer pela morte do demônio
Mas ele permanece vivo dentro do hospedeiro
O ódio que você semeia é seu alimento
Psicose, corra Forrest, seja ligeiro

Eles não usam black-tie, é fantasia de coelho
Frank disse a Donnie: Kill Bill, Kill Bill
E as fake news seguem sendo conselho
Partiu, corta! Bye-bye Brasil

Bye-bye Brasil

Bye-bye Brasil

Bye-bye Brasil

Bye-bye Brasil

Vida Game Em Cena - Take 2

Scène 2: action ! Le retour du Jedi
Nouvelle génération, le fils confronte le père
Sans limites, la vie propre acquiert l'œuvre
Je ne sais plus distinguer si je suis Rocky, Rambo ou Cobra

Tu es la maladie et je suis le remède au mal
Pour la proposition indécente, tu ressens une attirance fatale
Et comme si cela ne suffisait pas, tu dépasses la ligne de passe
Pour faire les contacts immédiats de troisième degré

L'extraterrestre Carlos Peixoto sur les beats
Interstellaire, ce n'est pas de Gotham ni de Sin City
Idée en tête, le micro, le vaisseau et ses kits
C'est mon platoon, ma Tropa de Elite

C'est L'arme fatale, c'est Die Hard
Si l'île est sonifère, elle a besoin de se réveiller
Et d'entrer dans le lagon bleu jusqu'au cou
Pour ne pas être sans déjeuner au dernier niveau du puits

Le Sixième sens est un jouet assassin
Parce que l'instinct est sauvage et cause de la douleur
Désir de tuer dans la nuit des morts-vivants
Dans une Nuit de crime, je suis le Prédator

J'ai besoin d'un Taxi Driver (Taxi Driver)
Qui me conduise à un Blade Runner (Blade Runner)
Aujourd'hui, la cible tombe, Joker (Joker)
Parce que, en réalité, personne n'est un highlander (highlander)

Des as indomptables, comment ? Tu ne sais même pas voler
Il ne reste plus qu'à attendre le jour d'après-demain
Un Prince à New York ne le sera jamais
Ni n'aura le fabuleux destin d'Amélie Poulain

Sept péchés capitaux, le Septième Sceau
007 à la capture des joyaux bruts
Mais il y avait plus que Onze hommes et un secret
Pour se montrer à la vue de tous dans ce Club de combat

La scène saturée est pleine de bad boys
Orgueil et Préjugés, Invocation du Mal
Un rêve de liberté, je suis comme un oldboy
Me voici, Vitor Pi, le Professionnel

Mon nom n'est pas Johnny ! Qu'est-ce que c'est, mon ami ?
Ne me confonds pas comme si j'étais toi
Le Nom de la Rose peut être dans ton odeur
Amour à bout portant, Roméo doit mourir

Tous à encourager la mort du démon
Mais il reste vivant dans l'hôte
La haine que tu sèmes est ta nourriture
Psychose, cours Forrest, sois rapide

Ils ne portent pas de black-tie, c'est un costume de lapin
Frank a dit à Donnie : Kill Bill, Kill Bill
Et les fake news continuent d'être un conseil
Partir, couper ! Bye-bye Brésil

Bye-bye Brésil

Bye-bye Brésil

Bye-bye Brésil

Bye-bye Brésil