Noa Noa - Vitor Ramil feat. Isabel Ramil translation in German

Noa Noa

Paul Gauguin,
Vendo o sol
Habitar
O que vê,
Diz adeus
Ao ocaso ocidental.

Verde mar
De coral
A seus pés,
E um céu
Violetamente céu.

Amanhã,
Talvez depois
De amanhã,
Quando for
O que for
Acontecer;
Talvez
A cada manhã,
O suor
Do trabalho
E do prazer.

O amor
Logo vem
Ser o sol
Que ele vê;
A mulher
Veste o ouro da nudez.

Paul Gauguin
é feliz,
Afinal.
Também nós
O seremos uma vez.

Noa Noa

Paul Gauguin,
sieht die Sonne
wohnen
in dem, was er sieht,
sagt Lebwohl
dem westlichen Untergang.

Grünes Meer
aus Korallen
zu seinen Füßen,
und ein Himmel,
violett wie der Himmel.

Morgen,
vielleicht übermorgen,
wann immer es
sein wird,
was auch immer
geschehen wird;
vielleicht
jeden Morgen,
der Schweiß
der Arbeit
und des Vergnügens.

Die Liebe,
meine Süße,
wird bald zur Sonne,
die er sieht;
die Frau
trägt das Gold der Nacktheit.

Paul Gauguin
ist glücklich,
endlich.
Auch wir
werden es einmal sein.