Neve de Papel - Vitor Ramil feat. Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro & Marcos Suzano translation in French

Neve de Papel

Quem se vai ali
Olha, sou eu
Sob a neve de papel
Que cai de um céu
De janelas do ano que foi
Será que vem
Alguma carta pra mim?

Mas de quem virá?
O que irá dizer?
"Que surpresa encontrar
Você aqui"
São janelas feitas de ar
Todas iguais
Qual delas se abre por mim?

Que me vou por ali
Que fiquei por aqui

Quem ficou ali
Olha, sou eu
Sobre a neve de papel
No chão, ao léu
Folhas brancas, contas, jornais
Onde estará
Aquela carta pra mim?

Que me vou por aqui
Que fiquei por ali

Neige de papier

Qui s'en va là-bas ?
Regarde, c'est moi.
Sous la neige de papier
Qui tombe d'un ciel
De fenêtres de l'année qui est passée
Est-ce qu'il y a
Une lettre pour moi ?

Mais de qui elle vient ?
Que dira-t-elle ?
"Quelle surprise de te trouver
Ici"
Ce sont des fenêtres faites d'air
Toutes identiques
Laquelle s'ouvrira pour moi ?

Que je m'en vais par là
Que je suis resté ici

Qui est resté là-bas ?
Regarde, c'est moi.
Sur la neige de papier
Sur le sol, à l'air libre
Des feuilles blanches, des perles, des journaux
Où sera
Cette lettre pour moi ?

Que je m'en vais par ici
Que je suis resté là-bas