A luta - Vitor Ramiltranslation in French
Embaixo,
En
bas,
Coleando
nas
voltas
do
vale
estreito
Se
tordant
dans
les
méandres
de
la
vallée
étroite
Já
está
toda
a
vanguarda,
L'avant-garde
est
déjà
là,
Armas
fulgurantes,
feridas
pelo
sol,
Armes
étincelantes,
blessures
du
soleil,
Feito
uma
torrente
escura
Comme
un
torrent
sombre
Transudando
raios.
Transpirant
des
rayons.
Rate the translation
1
As cores viajam na porta do trem
2 Poemita
3 Sangue ruim
4 Século XX
5 Auto-retrato
6 Sim e fim
7 Fragmento de milonga
8 A paixão de V segundo ele próprio
9 As moças
10 O milho e a inteligência
11 Satolep
12 O baile dos galentes
13 Talismã
14 A luta
15 Armando Albuquerque no laboratório
16 Milonga de Manuel Flores
17 Nossa Senhora Aparecida e o milagre
18 Noigandres
19 Clarisser
20 De um deus que ri dos outros
21 Semeadura
2 Poemita
3 Sangue ruim
4 Século XX
5 Auto-retrato
6 Sim e fim
7 Fragmento de milonga
8 A paixão de V segundo ele próprio
9 As moças
10 O milho e a inteligência
11 Satolep
12 O baile dos galentes
13 Talismã
14 A luta
15 Armando Albuquerque no laboratório
16 Milonga de Manuel Flores
17 Nossa Senhora Aparecida e o milagre
18 Noigandres
19 Clarisser
20 De um deus que ri dos outros
21 Semeadura
Attention! Feel free to leave feedback.