Lyrics and translation Vitor Ramil - Astronauta Lírico

Astronauta Lírico

Vou viajar contigo essa noite
Conhecer a cidade magnífica
Velha cidade supernova
Vagando no teu passo sideral

Quero alcançar a cúpula mais alta
Avistar da torre a via-láctea
Sumir ao negro das colunas
Resplandecer em lâmpadas de gás

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo
A lua que ao te ver parece grata
Me aceita com a forma de um sorriso
Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo

Quero perder o medo da poesia
Encontrar a métrica e a lágrima
Onde os caminhos se bifurcam
Flanando na miragem de um jardim

Quero sentir o vento das esquinas
Circulando a calma do meu íntimo
Entre a poeira das palavras
Subir na tua voz em espiral

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo
A lua que ao te ver parece grata
Me aceita com a forma de um sorriso
Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo

Vou viajar contigo essa noite
Inventar a cidade magnífica
Desesperar que o dia nasça
Levado em teu abraço sideral

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo
Eu, astronauta lírico em terra
Eu, astronauta lírico em terra

Astronaute Lyrique

Je vais voyager avec toi ce soir
Découvrir la ville magnifique
Vieille ville supernova
Errant dans ton pas sidéral

Je veux atteindre le sommet le plus haut
Voir la Voie lactée depuis la tour
Disparaître dans le noir des colonnes
Resplendir dans les lampes à gaz

Moi, astronaute lyrique sur terre
Allant à tes côtés, léger, pensif
La lune qui, en te voyant, semble reconnaissante
M'accepte avec la forme d'un sourire
Moi, astronaute lyrique sur terre
Allant à tes côtés, léger, pensif

Je veux perdre la peur de la poésie
Trouver la métrique et la larme
Où les chemins se bifurquent
Flânant dans le mirage d'un jardin

Je veux sentir le vent des coins de rue
Circulant le calme de mon intimité
Parmi la poussière des mots
Monter dans ta voix en spirale

Moi, astronaute lyrique sur terre
Allant à tes côtés, léger, pensif
La lune qui, en te voyant, semble reconnaissante
M'accepte avec la forme d'un sourire
Moi, astronaute lyrique sur terre
Allant à tes côtés, léger, pensif

Je vais voyager avec toi ce soir
Inventer la ville magnifique
Désespérer que le jour se lève
Emmené dans ton étreinte sidérale

Moi, astronaute lyrique sur terre
Allant à tes côtés, léger, pensif
Moi, astronaute lyrique sur terre
Moi, astronaute lyrique sur terre