Lyrics and translation Vitor Ramil - De Banda

De Banda

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra gente dar uma banda lá fora
Falando coisas de amor
Coisas de amor

Nenhuma imagem sofrida
Nos despedimos da dor
Pra dar a banda da forma mais leve
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

Ela que era triste, riu
Antes tão fechada ao poucos se abriu
Sou um velho fraco, eu sei
Mas me fiz de moço e doido, eu dancei
Dancei

Fui faroleiro engraçado
Fui homem sério também
Ela contava as estrelas sem pressa
Com olhos de vai e vem
Olhos de vai e vem

A nossa marcha era alegre
A lua cheia chegou
Pra ver a gente de banda na rua
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

Ela que era triste riu
Antes tão fechada ao poucos se abriu
Sou um velho fraco, eu sei
Mas me fiz de moço e doido eu dancei
Dancei

Depois jamais desencanto
O que era doce durou
Trocamos nossos antigos lugares
Por um que nos encantou
Que nos encantou

Vivemos no mesmo canto
Em nenhum canto uma dor
É como a gente de banda lá fora
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

De Banda

J'étais perdu dans la vie
Mon amour m'a appelé
Pour qu'on fasse la fête dehors
En parlant d'amour
D'amour

Aucune image de souffrance
On a dit adieu à la douleur
Pour faire la fête de la manière la plus légère
En parlant d'amour
D'amour
D'amour

Elle qui était triste, a ri
Avant si fermée, elle s'est peu à peu ouverte
Je suis un vieil homme faible, je sais
Mais je me suis fait jeune et fou, j'ai dansé
J'ai dansé

J'étais un phare drôle
J'étais aussi un homme sérieux
Elle comptait les étoiles sans hâte
Avec des yeux qui allaient et venaient
Des yeux qui allaient et venaient

Notre marche était joyeuse
La pleine lune est arrivée
Pour nous voir faire la fête dans la rue
En parlant d'amour
D'amour
D'amour

Elle qui était triste, a ri
Avant si fermée, elle s'est peu à peu ouverte
Je suis un vieil homme faible, je sais
Mais je me suis fait jeune et fou, j'ai dansé
J'ai dansé

Depuis, je ne me décourage jamais
Ce qui était doux a duré
On a échangé nos anciens endroits
Pour un qui nous a enchantés
Qui nous a enchantés

On vit au même endroit
Aucune douleur dans aucun endroit
C'est comme nous, faisant la fête dehors
En parlant d'amour
D'amour
D'amour