Vitor Ramil - Espaço - translation of the lyrics into French
Vitor Ramil Espaço

Vitor Ramil - Espaço

Lyrics and translation Vitor Ramil - Espaço




Espaço
Espace
Quarto de não dormir
Chambre où je ne dors pas
Sala de não estar
Salon où je ne suis pas
Porta de não abrir
Porte que je n'ouvre pas
Pátio de sufocar
Cour qui m'étouffe
Carta no corredor
Lettre dans le couloir
Eu não vou nem pegar
Je ne la prendrai même pas
A voz no gravador
La voix sur le magnétophone
Não quero escutar
Je ne veux pas l'entendre
A lua é um farol
La lune est un phare
O vento, um assobio
Le vent, un sifflet
A foto é um outdoor
La photo est un panneau d'affichage
Teu rosto em três por quatro
Ton visage en trois par quatre
Mostra que
Montre que
Tudo
Tout
Na madrugada insiste em ficar
À l'aube insiste pour rester
Já que existe tanto espaço em mim
Puisqu'il y a tellement d'espace en moi
Juro
Je jure
Na luz do dia todas as coisas vão me perder
À la lumière du jour, toutes les choses vont me perdre
Como te perdi
Comme je t'ai perdue
Quarto de não dormir
Chambre où je ne dors pas
Sala de não estar
Salon où je ne suis pas
Porta de não abrir
Porte que je n'ouvre pas
Pátio de sufocar
Cour qui m'étouffe
Carta no corredor
Lettre dans le couloir
Eu não vou nem pegar
Je ne la prendrai même pas
A voz no gravador
La voix sur le magnétophone
Não quero escutar
Je ne veux pas l'entendre
A lua é um farol
La lune est un phare
O vento, um assobio
Le vent, un sifflet
A foto é um outdoor
La photo est un panneau d'affichage
Teu rosto em três por quatro
Ton visage en trois par quatre
Mostra que
Montre que
Tudo
Tout
Na madrugada insiste em ficar
À l'aube insiste pour rester
Já que existe tanto espaço em mim
Puisqu'il y a tellement d'espace en moi
Juro
Je jure
Na luz do dia todas as coisas vão me perder
À la lumière du jour, toutes les choses vont me perdre
Como te perdi
Comme je t'ai perdue
Tudo
Tout
Na madrugada insiste em ficar
À l'aube insiste pour rester
Já que existe tanto espaço em mim
Puisqu'il y a tellement d'espace en moi
Juro
Je jure
Na luz do dia todas as coisas vão me perder
À la lumière du jour, toutes les choses vont me perdre
Como te perdi
Comme je t'ai perdue
Juro
Je jure




Writer(s): Vitor Ramil
Vitor Ramil - Tambong
Album
Tambong
date of release
14-10-2000

1 A ilusão da casa
2 Não É Céu
3 À Beça
4 Estrela, Estrela
5 Para Lindsay
6 Subte
7 Só Você Manda em Você
8 Quiet Music
9 Valérie
10 O Velho Leon e Natália em Coyoacán
11 Um dia você vai servir a alguém
12 Grama Verde
13 Espaço
14 Subte
15 A Ilusão da Casa
16 Foi no Mês Que Vem
Attention! Feel free to leave feedback.