Estrela, Estrela - Vitor Ramil translation in German

Estrela, Estrela

Estrela, estrela
Como ser assim
Tão só, tão só
E nunca sofrer

Brilhar, brilhar
Quase sem querer
Deixar, deixar
Ser o que se é

No corpo nu
Da constelação
Estás, estás
Sobre uma das mãos

E vais e vens
Como um lampião
Ao vento frio
De um lugar qualquer

É bom saber
Que és parte de mim
Assim como és
Parte das manhãs

Melhor, melhor
É poder gozar
Da paz, da paz
Que trazes aqui

Eu canto, eu canto
Por poder te ver
No céu, no céu
Como um balão

Eu canto e sei
Que também me vês
Aqui, aqui
Com essa canção

Stern, Stern

Stern, Stern
Wie ist es, so zu sein
So allein, so allein
Und niemals zu leiden

Strahlen, strahlen
Fast ohne zu wollen
Lassen, lassen
Sein, was man ist

Im nackten Körper
Des Sternbilds
Bist du, bist du
Auf einer der Hände

Und du gehst und kommst
Wie eine Laterne
Im kalten Wind
Von irgendeinem Ort

Es ist gut zu wissen
Dass du ein Teil von mir bist
So wie du
Teil der Morgen bist

Besser, besser
Ist es, genießen zu können
Den Frieden, den Frieden
Den du hierher bringst

Ich singe, ich singe
Weil ich dich sehen kann
Am Himmel, am Himmel
Wie ein Ballon

Ich singe und weiß
Dass du mich auch siehst
Hier, hier
Mit diesem Lied