Lyrics and translation Vitor Ramil - Foi No Mês Que Vem

Foi No Mês Que Vem

Vou te vi
Ali deserta de qualquer alguém
Penso, logo irei
Que seja antes minha que de outrem
Quando o vento fez do teu vestido
Um dom que Deus te deu
Claro que eu rirei
Ao vendo o que outro alguém não viu

Vou andei
E me chegando assim te cercarei
Digo, aqui tô eu
Que te amo e às tuas pernas quero bem
Já que estamos nós
Te sugeri-me então o que fazer
Claro que eu beijei
Ao vendo o que outro alguém não quis

E tudo isso
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Na hora em que eu te quis

E tudo isso
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Na hora em que eu te quis

Vou fiquei
No teu chegado e tu chegada ao meu
Penso, grande é Deus
Um paraíso prum sujeito ateu
E pensando assim
Farei aquilo que o teu gosto quis
Claro, eu já ganhei de volta
Tudo o que eu quiser

E tudo isso
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Na hora em que eu te quis

E tudo isso
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo
Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Na hora em que eu te quis

В будущем месяце

Я увижу тебя,
одну, без чьего-либо присутствия.
Думаю, скоро я отправлюсь в путь,
чтобы ты стала моей раньше, чем чьей-то ещё.
Когда ветер превратит твое платье
в дар, данный тебе Богом,
конечно, я буду смеяться,
видя то, чего не видел никто другой.

Я пойду,
и, приблизившись, окружу тебя.
Я скажу: "Вот и я",
что люблю тебя и неравнодушен к твоим ногам.
И раз уж мы здесь,
предложи мне, что нам делать.
Конечно, я поцелую тебя,
видя то, от чего отказался кто-то другой.

И все это
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я увижу тебя.
И более того,
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я возжелаю тебя.

И все это
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я увижу тебя.
И более того,
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я возжелаю тебя.

Я останусь
рядом с тобой, а ты — рядом со мной.
Думаю, Бог велик,
раз создал рай для атеиста.
И, думая так,
я сделаю то, чего ты желаешь.
Конечно, я уже получил взамен
все, что хотел.

И все это
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я увижу тебя.
И более того,
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я возжелаю тебя.

И все это
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я увижу тебя.
И более того,
случится в будущем месяце,
когда я приду,
в тот самый час, когда я возжелаю тебя.