Lado Montaña, Lado Mar - Vitor Ramil translation in German

Lado Montaña, Lado Mar

De tu ventana viene la luz
Que crea un mundo en la oscuridad
Hay peces en tus pasos, amor
Abren caminos con brevedad
En olas verdes sobre el balcón
Tus ojos de agua me hacen soñar
De mi lado montaña yo te puedo ver
Puedo verte en tu lado mar

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin raíz
Llévame a flotar
A lo largo de ti

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin lugar
Llévame a vivir
En el fondo de ti

De tu ventana viene la sal
Que alimenta mi humanidad
Hay aves en tus manos, amor
Dibujan cosas con levedad
El horizonte sobre el balcón
Es tan profundo que hace soñar
De mi lado montaña yo te puedo ver
Puedo verte en tu lado mar

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin raíz
Llévame a flotar
A lo largo de ti

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin lugar
Llévame a vivir
En el fondo de ti

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Bergseite, Meerseite

Von deinem Fenster kommt das Licht
Das eine Welt in der Dunkelheit erschafft
Fische sind in deinen Schritten, Liebe
Sie öffnen Wege rasch
In grünen Wellen über dem Balkon
Deine Wasseraugen lassen mich träumen
Von meiner Bergseite kann ich dich sehen
Ich kann dich auf deiner Meerseite sehen

Du gefällst mir
Sieh mich an
Lass mich wurzellos sein
Nimm mich mit zum Schweben
An dir entlang

Du gefällst mir
Sieh mich an
Lass mich ohne Ort sein
Nimm mich mit zu leben
Tief in dir

Von deinem Fenster kommt das Salz
Das meine Menschlichkeit nährt
Vögel sind in deinen Händen, Liebe
Sie zeichnen Dinge mit Leichtigkeit
Der Horizont über dem Balkon
Ist so tief, dass er träumen lässt
Von meiner Bergseite kann ich dich sehen
Ich kann dich auf deiner Meerseite sehen

Du gefällst mir
Sieh mich an
Lass mich wurzellos sein
Nimm mich mit zum Schweben
An dir entlang

Du gefällst mir
Sieh mich an
Lass mich ohne Ort sein
Nimm mich mit zu leben
Tief in dir

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh