Lyrics and translation Vitor Ramil - Lado Montaña, Lado Mar

Lado Montaña, Lado Mar

De tu ventana viene la luz
Que crea un mundo en la oscuridad
Hay peces en tus pasos, amor
Abren caminos con brevedad
En olas verdes sobre el balcón
Tus ojos de agua me hacen soñar
De mi lado montaña yo te puedo ver
Puedo verte en tu lado mar

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin raíz
Llévame a flotar
A lo largo de ti

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin lugar
Llévame a vivir
En el fondo de ti

De tu ventana viene la sal
Que alimenta mi humanidad
Hay aves en tus manos, amor
Dibujan cosas con levedad
El horizonte sobre el balcón
Es tan profundo que hace soñar
De mi lado montaña yo te puedo ver
Puedo verte en tu lado mar

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin raíz
Llévame a flotar
A lo largo de ti

Me gustas tú
Mírame
Déjame sin lugar
Llévame a vivir
En el fondo de ti

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Le Côté de la Montagne, Le Côté de la Mer

De ta fenêtre vient la lumière
Qui crée un monde dans l'obscurité
Il y a des poissons dans tes pas, mon amour
Ils ouvrent des chemins avec rapidité
Sur des vagues vertes sur le balcon
Tes yeux d'eau me font rêver
De mon côté montagne, je peux te voir
Je peux te voir de ton côté mer

Tu me plais
Regarde-moi
Laisse-moi sans racine
Emmène-moi flotter
Le long de toi

Tu me plais
Regarde-moi
Laisse-moi sans endroit
Emmène-moi vivre
Au fond de toi

De ta fenêtre vient le sel
Qui nourrit mon humanité
Il y a des oiseaux dans tes mains, mon amour
Ils dessinent des choses avec légèreté
L'horizon sur le balcon
Est si profond que cela fait rêver
De mon côté montagne, je peux te voir
Je peux te voir de ton côté mer

Tu me plais
Regarde-moi
Laisse-moi sans racine
Emmène-moi flotter
Le long de toi

Tu me plais
Regarde-moi
Laisse-moi sans endroit
Emmène-moi vivre
Au fond de toi

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh