Namorada não é noiva - Vitor Ramil translation in German

Namorada não é noiva

Namorada não é noiva
Noiva não é casada
Casada não é morta
Morta não é enterrada
Enterrada não é podre
Podre não é osso
Osso não é pó
Pó não é vento
Vento não é vácuo
Vácuo não é ausência

Ausência não é erro
Erro não é maldade
Maldade não é crime
Crime não é indulgência
Indulgência não é medo
Medo não é pouco
Pouco não é só
Só não é nada
Nada não é falta
Falta não é desespero

Desespero não é vício
Vício não é algema
Algema não é muro
Muro não é violência
Violência não é gelo
Gelo não é culpa
Culpa não é dor
Dor não é grito
Grito não é boca
Boca não é linguagem

Linguagem não é língua
Língua não é gengiva
Gengiva não é lábio
Lábio não é umidade
Umidade não é graxa
Graxa não é fogo
Fogo não é sol
Sol não é centro
Centro não é meta
Metanamorada

Namorada não é noiva

Freundin ist nicht Verlobte

Freundin ist nicht Verlobte
Verlobte ist nicht verheiratet
Verheiratet ist nicht tot
Tot ist nicht begraben
Begraben ist nicht verrottet
Verrottet ist nicht Knochen
Knochen ist nicht Staub
Staub ist nicht Wind
Wind ist nicht Vakuum
Vakuum ist nicht Abwesenheit

Abwesenheit ist nicht Fehler
Fehler ist nicht Bosheit
Bosheit ist nicht Verbrechen
Verbrechen ist nicht Nachsicht
Nachsicht ist nicht Angst
Angst ist nicht wenig
Wenig ist nicht allein
Allein ist nicht nichts
Nichts ist nicht Fehlen
Fehlen ist nicht Verzweiflung

Verzweiflung ist nicht Sucht
Sucht ist nicht Handschelle
Handschelle ist nicht Mauer
Mauer ist nicht Gewalt
Gewalt ist nicht Eis
Eis ist nicht Schuld
Schuld ist nicht Schmerz
Schmerz ist nicht Schrei
Schrei ist nicht Mund
Mund ist nicht Sprache

Sprache ist nicht Zunge
Zunge ist nicht Zahnfleisch
Zahnfleisch ist nicht Lippe
Lippe ist nicht Feuchtigkeit
Feuchtigkeit ist nicht Schmiere
Schmiere ist nicht Feuer
Feuer ist nicht Sonne
Sonne ist nicht Zentrum
Zentrum ist nicht Ziel
Meta-Freundin

Freundin ist nicht Verlobte