Lyrics and translation Vitor Ramil - Namorada não é noiva

Namorada não é noiva

Namorada não é noiva
Noiva não é casada
Casada não é morta
Morta não é enterrada
Enterrada não é podre
Podre não é osso
Osso não é pó
Pó não é vento
Vento não é vácuo
Vácuo não é ausência

Ausência não é erro
Erro não é maldade
Maldade não é crime
Crime não é indulgência
Indulgência não é medo
Medo não é pouco
Pouco não é só
Só não é nada
Nada não é falta
Falta não é desespero

Desespero não é vício
Vício não é algema
Algema não é muro
Muro não é violência
Violência não é gelo
Gelo não é culpa
Culpa não é dor
Dor não é grito
Grito não é boca
Boca não é linguagem

Linguagem não é língua
Língua não é gengiva
Gengiva não é lábio
Lábio não é umidade
Umidade não é graxa
Graxa não é fogo
Fogo não é sol
Sol não é centro
Centro não é meta
Metanamorada

Namorada não é noiva

Девушка – не невеста

Девушка – не невеста,
Невеста – не жена,
Жена – не мертва,
Мертвая – не погребена,
Погребенная – не сгнила,
Сгнившая – не кости,
Кости – не прах,
Прах – не ветер,
Ветер – не пустота,
Пустота – не отсутствие.

Отсутствие – не ошибка,
Ошибка – не зло,
Зло – не преступление,
Преступление – не снисхождение,
Снисхождение – не страх,
Страх – не мало,
Мало – не одно,
Одно – не ничто,
Ничто – не утрата,
Утрата – не отчаяние.

Отчаяние – не порок,
Порок – не оковы,
Оковы – не стена,
Стена – не насилие,
Насилие – не лед,
Лед – не вина,
Вина – не боль,
Боль – не крик,
Крик – не рот,
Рот – не язык.

Язык – не речь,
Речь – не десна,
Десна – не губа,
Губа – не влага,
Влага – не смазка,
Смазка – не огонь,
Огонь – не солнце,
Солнце – не центр,
Центр – не цель,
Цель – ты.

Девушка – не невеста.