Lyrics and translation Vitor Ramil - Neve de Papel

Neve de Papel

Quem se vai ali
Olha, sou eu
Sob a neve de papel
Que cai de um céu
De janelas do ano que foi
Será que vem
Alguma carta pra mim?

Mas de quem virá?
O que irá dizer?
Que surpresa encontrar
Você aqui
São janelas feitas de ar
Todas iguais
Qual delas se abre por mim?

Que me vou por ali
Que fiquei por aqui
Que me vou por ali
Que fiquei por aqui

Quem ficou ali
Olha, sou eu
Sobre a neve de papel
No chão, ao léu
Folhas brancas, contas, jornais
Onde estará
Aquela carta pra mim?

Que me vou por aqui
Que fiquei por ali
Que me vou por aqui
Que fiquei por ali

Бумажный снег

Кто это там уходит?
Смотри, это я
Под бумажным снегом,
Который падает с неба
Из окон ушедшего года.
Интересно, придет ли
Хоть одно письмо для меня?

Но от кого оно будет?
Что же там будет написано?
Какая неожиданность увидеть
Тебя здесь.
Эти окна сотканы из воздуха,
Все одинаковые.
Какое из них откроется для меня?

Что я уйду по той дороге,
Что я останусь здесь,
Что я уйду по той дороге,
Что я останусь здесь.

Кто это там остался?
Смотри, это я.
На бумажном снегу
На земле, в беспорядке.
Белые листы, счета, газеты...
Где же может быть
То самое письмо для меня?

Что я уйду по этой дороге,
Что я останусь там,
Что я уйду по этой дороге,
Что я останусь там.