Lyrics and translation Vitor Ramil - Noa Noa

Noa Noa

Paul Gauguin, vendo o sol
Habitar o que vê
Diz adeus ao ocaso ocidental

Verde mar de coral
A seus pés e um céu
Violetamente céu

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

O amor logo vem
Ser o sol que ele vê
A mulher veste o ouro da nudez

Paul Gauguin é feliz
Afinal também nós
O seremos uma vez

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

Do trabalho
E do prazer
Do trabalho
E do prazer

Noa Noa

Paul Gauguin, regardant le soleil
Habiter ce qu'il voit
Dit adieu au coucher de soleil occidental

Mer verte de corail
À ses pieds et un ciel
Violemment le ciel

Demain, peut-être après
Demain, quand ce sera
Ce qui arrivera
Peut-être chaque matin
La sueur du travail et du plaisir

L'amour vient bientôt
Être le soleil qu'il voit
La femme porte l'or de la nudité

Paul Gauguin est heureux
Après tout, nous aussi
Nous le serons un jour

Demain, peut-être après
Demain, quand ce sera
Ce qui arrivera
Peut-être chaque matin
La sueur du travail et du plaisir

Demain, peut-être après
Demain, quand ce sera
Ce qui arrivera
Peut-être chaque matin
La sueur du travail et du plaisir

Du travail
Et du plaisir
Du travail
Et du plaisir