Lyrics and translation Vitor Ramil - Noigandres

Noigandres

Vejo vermelhos, verdes, blaus, brancos cobaltos
Vergéis, plans, plais, tertres e vaus;
A voz do passarinho voa e soa
Em doces notas, manhã, tarde, noite.
So'm met en cor qu'ieu colore mon chan
D'un aital flor don lo fruitz sia amors,
E jois lo grans, e l'olors de noigandres.

"Eu sou Arnaut que am(asso)o (L)a(u)r(a),
Caço lebre com boi e nado
Contra a maré em luta eterna."

Noigandres

Je vois des rouges, des verts, des bleus, des blancs cobalts
Des jardins, des plaines, des prés, des collines et des vallées ;
La voix de l'oiseau vole et résonne
En douces notes, matin, après-midi, soir.
Je mets en couleur mon chant
D'une telle fleur dont le fruit soit l'amour,
Et la joie des grains, et l'odeur de noyer.

"Je suis Arnaut qui aime Laure,
Je chasse le lièvre avec un bœuf et je nage
Contre le courant dans une lutte éternelle."