Vitor Ramil - Noite de São João - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitor Ramil - Noite de São João




Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Para além do muro do meu quintal
Au-delà du mur de ma cour
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Para além do muro do meu quintal
Au-delà du mur de ma cour
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Sem noite de São João
Sans nuit de la Saint-Jean
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Sem noite de São João
Sans nuit de la Saint-Jean
Porque São João
Parce qu'il y a la Saint-Jean
Onde o festejam
on la fête
Para mim uma sombra de luz
Pour moi, il y a une ombre de lumière
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
Um ruído de gargalhadas
Un bruit de rires
Os baques dos saltos
Le bruit des sauts
E um grito casual
Et un cri occasionnel
De quem não sabe que eu
De celui qui ne sait pas que je
De quem não sabe que eu
De celui qui ne sait pas que je
De quem não sabe que eu existo
De celui qui ne sait pas que j'existe
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Para além do muro do meu quintal
Au-delà du mur de ma cour
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Noite de São João
Nuit de la Saint-Jean
Para além do muro do meu quintal
Au-delà du mur de ma cour
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Sem noite de São João
Sans nuit de la Saint-Jean
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Do lado de cá, eu
De ce côté, moi
Sem noite de São João
Sans nuit de la Saint-Jean
Porque São João
Parce qu'il y a la Saint-Jean
Onde o festejam
on la fête
Para mim uma sombra de luz
Pour moi, il y a une ombre de lumière
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
De fogueiras na noite
De feux de joie dans la nuit
Um ruído de gargalhadas
Un bruit de rires
Os baques dos saltos
Le bruit des sauts
E um grito casual
Et un cri occasionnel
De quem não sabe que eu
De celui qui ne sait pas que je
De quem não sabe que eu
De celui qui ne sait pas que je
De quem não sabe que eu existo
De celui qui ne sait pas que j'existe
De quem não sabe que eu existo
De celui qui ne sait pas que j'existe
De quem não sabe que eu existo
De celui qui ne sait pas que j'existe





Writer(s): Fernando Pessoa, Vitor Ramil


Attention! Feel free to leave feedback.