O Velho Leon e Natália em Coyoacán - Vitor Ramil translation in German

O Velho Leon e Natália em Coyoacán

Dessa vez não vai ter neve
Como em Petrogrado aquele dia
O céu vai estar limpo e o sol brilhando
Você dormindo e eu sonhando

Nem casacos nem cossacos
Como em Petrogrado aquele dia
Apenas você nua e eu como nasci
Eu dormindo e você sonhando

Não vai mais ter multidões gritando
Como em Petrogrado aquele dia
Silêncio, nós dois, murmúrios azuis
Eu e você dormindo e sonhando

Nunca mais vai ter um dia
Como em Petrogrado aquele dia
Nada como um dia indo atrás de outro vindo
Você e eu sonhando e dormindo
Você e eu sonhando e dormindo
Você e eu

Der alte Leon und Natália in Coyoacán

Diesmal wird es keinen Schnee geben
Wie in Petrograd an jenem Tag
Der Himmel wird klar sein und die Sonne scheinen
Du schläfst und ich träume

Weder Mäntel noch Kosaken
Wie in Petrograd an jenem Tag
Nur du nackt und ich, so wie ich geboren wurde
Ich schlafe und du träumst

Es wird keine schreienden Menschenmengen mehr geben
Wie in Petrograd an jenem Tag
Stille, wir beide, blaues Murmeln
Ich und du schlafen und träumen

Niemals wieder wird es einen Tag geben
Wie in Petrograd an jenem Tag
Nichts wie ein Tag, der auf den nächsten folgt
Du und ich träumen und schlafen
Du und ich träumen und schlafen
Du und ich