Lyrics and translation Vitor Ramil - Olho D'água, Água D'olho
Eu
tava
olhando
um
rio
Je
regardais
une
rivière
Um
rio
presságio,
rio
de
rio
Une
rivière
augure,
rivière
de
rivière
E
o
meu
olho
fez
Et
mon
œil
a
fait
De
si
mesmo
um
rio
De
lui-même
une
rivière
Um
rio
de
se
perder
Une
rivière
pour
se
perdre
Rio
de
na
margem
esquecer
Rivière
pour
oublier
sur
la
rive
O
sabor
do
chão
Le
goût
du
sol
Um
rio
de
se
beber
Une
rivière
pour
boire
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Que
peixe
a
mente
Quel
poisson
l'esprit
Solta
na
corrente?
Lâche
dans
le
courant
?
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Que
pensamento?
Quelle
pensée
?
Olho
d'água,
água
d′olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Eu
tava
sendo
um
rio
J'étais
une
rivière
Um
rio
de
fato,
rio
de
rio
Une
rivière
en
réalité,
rivière
de
rivière
E
o
meu
olho-foz
Et
mon
œil-embouchure
Desaguou
o
rio
A
déversé
la
rivière
Um
rio
de
se
beber
Une
rivière
pour
boire
De
lá
no
fundo
conhecer
Pour
connaître
du
fond
O
sabor
do
sal
Le
goût
du
sel
Um
rio
de
enlouquecer
Une
rivière
pour
rendre
fou
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Que
peixe
a
mente
Quel
poisson
l'esprit
Salva
da
corrente?
Sauve
du
courant
?
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Rio,
rio
Rivière,
rivière
Que
pensamento?
Quelle
pensée
?
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Olho
d'água,
água
d′olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Olho
d′água,
água
d'olho,
rio
Source
d'eau,
eau
de
source,
rivière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.