Lyrics and translation Vitor Ramil - Olho D'água, Água D'olho

Olho D'água, Água D'olho

Eu tava olhando um rio
Um rio presságio, rio de rio
E o meu olho fez
De si mesmo um rio

Um rio de se perder
Rio de na margem esquecer
O sabor do chão
Um rio de se beber

Olho d′água, água d'olho, rio
Olho d′água, água d'olho, rio

Rio, rio
Rio, rio
Que peixe a mente
Solta na corrente?

Rio, rio
Rio, rio
Que pensamento?

Olho d'água, água d′olho, rio
Olho d′água, água d'olho, rio

Eu tava sendo um rio
Um rio de fato, rio de rio
E o meu olho-foz
Desaguou o rio

Um rio de se beber
De lá no fundo conhecer
O sabor do sal
Um rio de enlouquecer

Olho d′água, água d'olho, rio
Olho d′água, água d'olho, rio

Rio, rio
Rio, rio
Que peixe a mente
Salva da corrente?

Rio, rio
Rio, rio
Que pensamento?

Olho d′água, água d'olho, rio
Olho d'água, água d′olho, rio
Olho d′água, água d'olho, rio

Глазной источник, Вода из глаз

Я смотрел на реку,
Реку-предзнаменование, реку рек,
И мой глаз превратился
В реку сам по себе.

Реку, в которой можно потеряться,
Реку, на берегу которой можно забыть
Вкус земли,
Реку, которую можно пить.

Глазной источник, вода из глаз, река,
Глазной источник, вода из глаз, река,

Река, река,
Река, река,
Какую рыбу разум
Отпускает в течение?

Река, река,
Река, река,
Какая мысль?

Глазной источник, вода из глаз, река,
Глазной источник, вода из глаз, река,

Я становился рекой,
Рекой настоящей, рекой рек,
И мой глаз-устье
Излил реку.

Реку, которую можно пить,
На дне которой можно узнать
Вкус соли,
Реку, способную свести с ума.

Глазной источник, вода из глаз, река,
Глазной источник, вода из глаз, река,

Река, река,
Река, река,
Какую рыбу разум
Спасает из течения?

Река, река,
Река, река,
Какая мысль?

Глазной источник, вода из глаз, река,
Глазной источник, вода из глаз, река,
Глазной источник, вода из глаз, река,