Lyrics and translation Vitor Ramil - Palavra Desordem
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Pisem
cada
vértebra
do
chão
Piétinez
chaque
vertèbre
du
sol
Soquem
o
vazio
Donnez
un
coup
de
poing
au
vide
Soltem
o
veneno
e
o
palavrão
Libérez
le
poison
et
les
gros
mots
Desafiem
cada
manhã
Défiez
chaque
matin
Ignorem
noites
de
frio
Ignorez
les
nuits
froides
Rezem
por
Rimbaud
Priez
pour
Rimbaud
Mandem
o
destino
começar
Faites
commencer
le
destin
Rimem
com
furor
Rimez
avec
fureur
Mudem
cada
coisa
de
lugar
Changez
tout
Toquem
sinos,
batam
tambores
Faites
sonner
les
cloches,
battez
des
tambours
Emudeçam
feras
e
hinos
Faites
taire
les
bêtes
et
les
hymnes
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Rompam,
desarrumem,
desacatem
Briser,
désorganiser,
désobéir
Zombem
de
Bonaparte
Se
moquer
de
Bonaparte
Desafinem,
descompassem
Désaccorder,
décomposer
Toda
valsa
sem
arte
Toute
valse
sans
art
Façam
troça,
achem
graça
Se
moquer,
trouver
ça
drôle
Riam
no
desenlace
Rire
du
dénouement
Sem
miséria,
sem
trapaça
Sans
misère,
sans
tromperie
Lancem
tudo
pro
ar
Lancez
tout
en
l'air
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Tudo
pro
ar
Tout
en
l'air
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Tudo
pro
ar
Tout
en
l'air
Rompam
os
varais
Briser
les
tringles
à
linge
Ergam
barricadas
nos
jardins
Ériger
des
barricades
dans
les
jardins
Gritem
com
o
olhar
Crier
avec
les
yeux
Salvem
suas
peles
por
um
triz
Sauvez
vos
peaux
de
justesse
Inaugurem
formas
de
ser
Inaugurer
des
façons
d'être
Sejam
um
começo
sem
fim
Soyez
un
commencement
sans
fin
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Façam
a
revolução
Faites
la
révolution
Movam,
desalinhem,
desencaixem
Bougez,
désalignez,
désassemblez
Mostrem
do
todo
a
parte
Montrez
la
partie
du
tout
Alegria
e
desastre
Joie
et
désastre
Juntos
num
estandarte
Ensemble
dans
une
bannière
Ponham
festa,
ponham
fausto
Faites
la
fête,
faites
du
faste
Ponham
fé
no
que
valha
Ayez
foi
en
ce
qui
vaut
Ponham
febre,
ponham
alma
Mettez
de
la
fièvre,
mettez
de
l'âme
Ponham
fogo
no
mar
Mettez
le
feu
à
la
mer
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Fogo
no
mar
Le
feu
à
la
mer
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Fogo
no
mar
Le
feu
à
la
mer
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Queimem
os
navios
Brûlez
les
navires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.