Lyrics and translation Vitor Ramil - Palavra Desordem

Palavra Desordem

Queimem os navios
Pisem cada vértebra do chão
Soquem o vazio
Soltem o veneno e o palavrão
Desafiem cada manhã
Ignorem noites de frio

Rezem por Rimbaud
Mandem o destino começar
Rimem com furor
Mudem cada coisa de lugar

Toquem sinos, batam tambores
Emudeçam feras e hinos
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Façam a revolução
Façam a revolução
Façam a revolução
Façam a revolução

Rompam, desarrumem, desacatem
Zombem de Bonaparte
Desafinem, descompassem
Toda valsa sem arte

Façam troça, achem graça
Riam no desenlace
Sem miséria, sem trapaça
Lancem tudo pro ar

Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Tudo pro ar
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Tudo pro ar

Rompam os varais
Ergam barricadas nos jardins
Gritem com o olhar
Salvem suas peles por um triz

Inaugurem formas de ser
Sejam um começo sem fim
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Façam a revolução
Façam a revolução
Façam a revolução
Façam a revolução

Movam, desalinhem, desencaixem
Mostrem do todo a parte
Alegria e desastre
Juntos num estandarte

Ponham festa, ponham fausto
Ponham fé no que valha
Ponham febre, ponham alma
Ponham fogo no mar

Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Fogo no mar
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Fogo no mar

Queimem os navios

Queimem os navios

Queimem os navios

Queimem os navios

Queimem os navios

Queimem os navios

Слово Беспорядок

Сожгите корабли,
Ступите на каждый позвонок земли,
Ударьте в пустоту,
Выпустите яд и крепкое словцо,
Бросьте вызов каждому утру,
Не обращайте внимания на холодные ночи.

Молитесь за Рембо,
Пусть судьба начнет свой ход,
Рифмуйте с неистовством,
Меняйте все местами.

Звоните в колокола, бейте в барабаны,
Умолкните, звери и гимны,
У, у, у, у, у,
У, у, у, у, у,
У, у, у, у, у,

Сделайте революцию,
Сделайте революцию,
Сделайте революцию,
Сделайте революцию.

Разрывайте, разрушайте, не повинуйтесь,
Смейтесь над Бонапартом,
Нарушайте строй, сбивайте ритм
Каждого бездарного вальса.

Шутите, находите забавное,
Смейтесь в развязке,
Без нищеты, без обмана,
Подбросьте все в воздух.

О, о, о, о, о, о,
Все в воздух,
О, о, о, о, о, о,
Все в воздух.

Порвите бельевые веревки,
Возведите баррикады в садах,
Кричите глазами,
Спасите свои шкуры чудом.

Откройте новые способы бытия,
Будьте началом без конца,
У, у, у, у, у,
У, у, у, у, у,
У, у, у, у, у,

Сделайте революцию,
Сделайте революцию,
Сделайте революцию,
Сделайте революцию.

Двигайте, нарушайте строй, выбивайте из пазов,
Покажите часть целого,
Радость и бедствие
Вместе на одном знамени.

Устройте праздник, устройте торжество,
Верьте в то, что стоит,
Вложите жар, вложите душу,
Подбросьте огня в море.

О, о, о, о, о, о,
Огонь в море,
О, о, о, о, о, о,
Огонь в море.

Сожгите корабли,

Сожгите корабли,

Сожгите корабли,

Сожгите корабли,

Сожгите корабли,

Сожгите корабли.