Para Lindsay - Vitor Ramil translation in German

Para Lindsay

Vachel, as estrelas se apagaram
A escuridão caiu na estrada do Colorado
Um automóvel arrasta-se lento na planície
Pelo rádio ressoa o clangor do jazz na penumbra

O inconsolável caixeiro-viajante acende um cigarro
Há 27 anos em outra cidade
Eu vejo sua sombra na parede

Você de suspensórios sentado na cama
A mão de sombra encosta uma pistola na sua cabeça
Seu vulto cai no assoalho

Für Lindsay

Vachel, die Sterne sind erloschen
Die Dunkelheit fiel auf die Straße von Colorado
Ein Auto schleppt sich langsam über die Ebene
Durch das Radio hallt der Klang des Jazz im Halbdunkel

Der untröstliche Handelsreisende zündet sich eine Zigarette an
Vor 27 Jahren in einer anderen Stadt
Ich sehe seinen Schatten an der Wand

Er mit Hosenträgern, auf dem Bett sitzend
Die Schattenhand setzt ihm eine Pistole an den Kopf
Seine Gestalt fällt auf den Boden