Lyrics and translation Vitor Ramil - Que horas não são?

Que horas não são?

Que horas não são?
A onda nunca vai quebrar
É sempre a mesma estação
O sol queimando o teu olhar
Deus fez o céu
E pôs a Terra pra rodar
Ela empacou no sinal
Do sol brilhando em teu olhar, teu olhar
Que horas não são?
A gente imóvel num cartão postal
Seca e verão
É o sol no teu olhar
Olha pro chão
Um gesto teu e a onda vai quebrar
A Terra cruza o sinal
O sol é a desculpa pra chorar
Que horas não são?
A onda nunca vai quebrar
É sempre a mesma estação
O sol queimando o teu olhar
Deus fez o céu
E pôs a Terra pra rodar
Ela empacou no sinal
Do sol brilhando em teu olhar, teu olhar
Que horas não são?
A gente imóvel num cartão postal
Seca e verão
É o sol no teu olhar
Olha pro chão
Um gesto teu e a onda vai quebrar
A terra cruza o sinal
O sol é a desculpa pra chorar
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Teu olhar
Que horas não são?
A gente imóvel num cartão postal
Seca e verão
É o sol no teu olhar
Olha pro chão
Um gesto teu e a onda vai quebrar
A Terra cruza o sinal
O sol é a desculpa pra chorar
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Teu olhar

Quelle heure n'est-ce pas ?

Quelle heure n'est-ce pas ?
La vague ne va jamais se briser
C'est toujours la même saison
Le soleil brûlant ton regard
Dieu a fait le ciel
Et il a mis la Terre pour tourner
Elle s'est emballée au feu rouge
Du soleil brillant dans ton regard, ton regard
Quelle heure n'est-ce pas ?
Nous sommes immobiles sur une carte postale
Sécheresse et été
C'est le soleil dans ton regard
Regarde le sol
Un geste de toi et la vague va se briser
La Terre traverse le feu rouge
Le soleil est l'excuse pour pleurer
Quelle heure n'est-ce pas ?
La vague ne va jamais se briser
C'est toujours la même saison
Le soleil brûlant ton regard
Dieu a fait le ciel
Et il a mis la Terre pour tourner
Elle s'est emballée au feu rouge
Du soleil brillant dans ton regard, ton regard
Quelle heure n'est-ce pas ?
Nous sommes immobiles sur une carte postale
Sécheresse et été
C'est le soleil dans ton regard
Regarde le sol
Un geste de toi et la vague va se briser
La terre traverse le feu rouge
Le soleil est l'excuse pour pleurer
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Ton regard
Quelle heure n'est-ce pas ?
Nous sommes immobiles sur une carte postale
Sécheresse et été
C'est le soleil dans ton regard
Regarde le sol
Un geste de toi et la vague va se briser
La Terre traverse le feu rouge
Le soleil est l'excuse pour pleurer
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah
Aah, aah
Ah, ah, ah, ah
Aah, aah, aah, aah
Ton regard