Se Eu Fosse Alguém (Cantiga) - Vitor Ramil translation in German

Se Eu Fosse Alguém (Cantiga)

Se eu fosse alguém ou mandasse nesse mundo de vileza
Só pensava numa coisa: acabar com a pobreza
Dar à vida outra feição
Mais igual, mais repartida
Seria meu grande sonho
A minha grande alegria

E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
Se eu fosse alguém

Wenn ich jemand wäre (Lied)

Wenn ich jemand wäre oder in dieser Welt der Niedertracht herrschen würde
Würde ich nur an eines denken: die Armut zu beenden
Dem Leben ein anderes Gesicht geben
Gleicher, gerechter verteilt
Das wäre mein großer Traum
Meine große Freude

Und jedem Mund mit einem Kuss das tägliche Brot zu geben
Und jedem Mund mit einem Kuss das tägliche Brot zu geben
Wenn ich jemand wäre