Lyrics and translation Vitor Ramil - Se Eu Fosse Alguém (Cantiga)

Se Eu Fosse Alguém (Cantiga)

Se eu fosse alguém ou mandasse nesse mundo de vileza
Só pensava numa coisa: acabar com a pobreza
Dar à vida outra feição
Mais igual, mais repartida
Seria meu grande sonho
A minha grande alegria

E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
Se eu fosse alguém

Si j'étais quelqu'un (Chanson)

Si j'étais quelqu'un ou si j'avais le pouvoir dans ce monde de bassesse
Je ne penserais qu'à une chose : mettre fin à la pauvreté
Donner à la vie un autre visage
Plus égalitaire, plus partagé
Ce serait mon grand rêve
Mon grand bonheur

Et à chaque bouche, en un baiser, donner le pain de chaque jour
Et à chaque bouche, en un baiser, donner le pain de chaque jour
Si j'étais quelqu'un