Lyrics and translation Vitor Ramil - Se Eu Fosse Alguém (Cantiga)

Se Eu Fosse Alguém (Cantiga)

Se eu fosse alguém ou mandasse nesse mundo de vileza
Só pensava numa coisa: acabar com a pobreza
Dar à vida outra feição
Mais igual, mais repartida
Seria meu grande sonho
A minha grande alegria

E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
E à cada boca, num beijo, dar o pão de cada dia
Se eu fosse alguém

Если бы я что-то значил (Песенка)

Если бы я что-то значил в этом мире низости,
Я бы думал только об одном: как покончить с бедностью.
Придать жизни другой облик,
Более равный, более разделённый,
Это была бы моя самая большая мечта,
Моя величайшая радость.

И каждому с поцелуем давать хлеб насущный,
И каждому с поцелуем давать хлеб насущный.
Если бы я что-то значил...