Só Você Manda em Você - Vitor Ramil translation in German

Só Você Manda em Você

Um papo breve e tão sutil
Depois de tudo, me confundiu
Eu tô de novo na chuva, oh!

Você em terra firme
Sempre certa do que dizer
Pois só você manda em você

Pássaro tão só no fio de luz
Canta uma canção que me seduz
Eu me pareço com ele, oh!

Cantando só pra você
Que nem ao menos pode me ouvir
Eu canto pra me consumir

O tempo é uma nave que corre demais
Mas reconheço o que deixamos pra trás
Eu posso mudar, eu juro, oh!
Mas que poder você tem
Posso mudar pra valer
É só você também querer

O amor é simples, fácil dizer
Você sempre soube disso, acabo de aprender
Também sei onde te encontro, oh!
Talvez no quarto de alguém
Mas não vai me custar entender
Pois só você manda em você

Noite escura, raios no ar
Qual o sentido de tanto andar
Eu tô vagando na chuva, oh!
A dor vagando em mim

Como um tiro no coração
Desde o começo dessa canção
Como um tiro no coração
Desde o começo dessa canção

Nur Du Bestimmst Über Dich

Ein kurzes und so subtiles Gespräch
Nach allem hat es mich verwirrt
Ich stehe wieder im Regen, oh!

Du auf festem Boden
Immer sicher, was du sagen sollst
Denn nur du bestimmst über dich

Ein Vogel so allein auf dem Lichtdraht
Singt ein Lied, das mich verführt
Ich ähnele ihm, oh!

Singend nur für dich
Die mich nicht einmal hören kann
Ich singe, um mich zu verzehren

Die Zeit ist ein Schiff, das zu schnell fährt
Aber ich erkenne, was wir zurückgelassen haben
Ich kann mich ändern, ich schwöre es, oh!
Aber welche Macht du hast
Ich kann mich wirklich ändern
Du musst es nur auch wollen

Die Liebe ist einfach, leicht gesagt
Du wusstest das immer, ich habe es gerade erst gelernt
Ich weiß auch, wo ich dich finde, oh!
Vielleicht im Zimmer von jemand anderem
Aber es wird mir nicht schwerfallen zu verstehen
Denn nur du bestimmst über dich

Dunkle Nacht, Blitze in der Luft
Was ist der Sinn, so viel zu wandern
Ich irre im Regen umher, oh!
Der Schmerz, der in mir umherirrt

Wie ein Schuss ins Herz
Seit dem Anfang dieses Liedes
Wie ein Schuss ins Herz
Seit dem Anfang dieses Liedes