Lyrics and translation Vitor Ramil - Só Você Manda em Você

Só Você Manda em Você

Um papo breve e tão sutil
Depois de tudo, me confundiu
Eu tô de novo na chuva, oh!

Você em terra firme
Sempre certa do que dizer
Pois só você manda em você

Pássaro tão só no fio de luz
Canta uma canção que me seduz
Eu me pareço com ele, oh!

Cantando só pra você
Que nem ao menos pode me ouvir
Eu canto pra me consumir

O tempo é uma nave que corre demais
Mas reconheço o que deixamos pra trás
Eu posso mudar, eu juro, oh!
Mas que poder você tem
Posso mudar pra valer
É só você também querer

O amor é simples, fácil dizer
Você sempre soube disso, acabo de aprender
Também sei onde te encontro, oh!
Talvez no quarto de alguém
Mas não vai me custar entender
Pois só você manda em você

Noite escura, raios no ar
Qual o sentido de tanto andar
Eu tô vagando na chuva, oh!
A dor vagando em mim

Como um tiro no coração
Desde o começo dessa canção
Como um tiro no coração
Desde o começo dessa canção

Seule toi commandes à toi-même

Un bref et subtil bavardage
Après tout, ça m'a confus
Je suis de nouveau sous la pluie, oh !

Toi sur la terre ferme
Toujours certaine de ce qu'il faut dire
Car seule toi commandes à toi-même

Oiseau tout seul sur le fil de lumière
Chante une chanson qui me séduit
Je lui ressemble, oh !

Je chante seulement pour toi
Qui ne peux même pas m'entendre
Je chante pour me consumer

Le temps est un navire qui court trop vite
Mais je reconnais ce que nous avons laissé derrière nous
Je peux changer, je te le jure, oh !
Mais quel pouvoir tu as
Je peux changer pour de bon
Il suffit que toi aussi tu le veuilles

L'amour est simple, facile à dire
Tu l'as toujours su, je viens de l'apprendre
Je sais aussi où te trouver, oh !
Peut-être dans la chambre de quelqu'un
Mais ça ne me coûtera pas de comprendre
Car seule toi commandes à toi-même

Nuit sombre, éclairs dans l'air
Quel est le sens de tant marcher
Je erre sous la pluie, oh !
La douleur erre en moi

Comme un coup de feu au cœur
Depuis le début de cette chanson
Comme un coup de feu au cœur
Depuis le début de cette chanson